je vérifie

Vérifie si j'ai des tiques sur les jambes.

Check whether I have any ticks on my legs.

Oui, oui, on vérifie.

Yes, yes, we're checking.

— Salyut-7 (2017)

Vérifie vite !

Check quickly!

— 3 Idiots (2009)

Elle vérifie vraiment ?

Is she really checking?

— Une seconde mère (2015)

Vérifie ce panier.

Check this basket.

— Apocalypse Now (1979)

Vérifie qu'ils sont toujours occupés.

Check that they’re still busy.

— L'Échine du diable (2001)

Vérifie ton compte en ligne.

Check your account online.

Fritz vérifie les explosifs.

Fritz checks the explosives.

— Piège de cristal (1988)

Et si elle vérifie ?

What if she checks?

— Qui suis-je (2014)

Vérifie les wagons.

Check the carriages.

— Picnic (1955)

Va les contrôler et vérifie s'ils ont un passé.

Go check them out and see if they have a past.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vérifie sur le flacon !

Check the bottle!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je lui ai dit, il vérifie tout.

I told him, he checks everything.

— Les Affranchis (1990)

Vérifie, s'il te plaît.

Please check.

Rancho, vérifie s'il y a couronnement.

Rancho, check whether there’s a coronation.

— 3 Idiots (2009)

Vérifie et règle les freins avant de conduire.

Check and adjust the brakes before driving.

On vérifie ?

Shall we check?

— Avengers (2012)

Il faut que je vérifie.

I need to check.

Il vérifie.

He checks.

— Les Affranchis (1990)

Vérifie si le taxi a un porte bagage.

Check if the taxi has a luggage rack.

— PIKU (2015)

Vérifie à partir du bas.

Check from the bottom.

— 3 Idiots (2009)

Elle vérifie.

She checks.

— PIKU (2015)

Vérifie ce qu'il a dit au sujet de Marco et s'il manque quelqu'un d'autre.

Check what he said about Marco and whether anyone else is missing.

— Piège de cristal (1988)

Vérifie que la porte est fermée.

Check that the door is closed.

Vérifie tout encore une fois.

Check everything again.

Vérifie !

Check it out!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Suis leur voiture et vérifie leur location.

Follow their car and check their rental.

— Assassination (2015)

Vérifie au FBI s'il est fiché.

Check with the FBI to see if he's on file.

Vérifie où il est et fixe-moi un rendez-vous avec le commissaire.

Find out where he is and schedule a meeting for me with the commissioner.

— Même la pluie (2011)

Vérifie tes poches !

Check your pockets!

Jonesy contacte Athens, vérifie où en est l'évacuation.

Jonesy, contact Athens and check on the status of the evacuation.

— En terrain miné (2014)

Vérifie-le.

Check it out.

Vérifie l'écran de protection !

Check the protective screen!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vérifie son passé.

Check his past.

— The Shadow's Edge (2025)

Vérifie ça.

Check this out.

Vérifie celles-là.

Check those.

— The Man From Nowhere (2010)

On vérifie.

Let's check.

— F1® Le Film (2025)

Aranha, vérifie où il est.

Aranha, check where he is.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Adrien, vérifie si elle respire.

Adrien, check if she's breathing.

— Titane (2021)

Il vérifie rarement sa monnaie.

He rarely checks his change.

Vérifie que ton masque est bien mis.

Check that your mask is properly in place.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vérifie tout le monde.

Check everyone out.

C'est pourquoi le vieux vérifie à chaque fois.

That's why the old man checks every time.

— Tampopo (1985)

Vérifie bien.

Check carefully.

— Fight Club (1999)

Vérifie qu'aucun n'est collé au vaisseau.

Check that none of them are stuck to the spacecraft.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vérifie ton chapeau.

Check your hat.

Vérifie.

Check.

— Le vent se lève (2006)