Yap.Town

a encore

has … again

→ avoir
phrase Common #2,821
has … again Used before a past participle to say that someone has done something again.
FR: Elle a encore oublié ses clés.
EN: She forgot her keys again.

David a encore foiré.

David messed up again.

Tom a encore fait l'école buissonnière.

Tom skipped school again.

Qu'est-ce qu'il a encore inventé, ce salaud ?

What has that bastard come up with now?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tom a encore parlé un bon moment.

Tom talked for a while longer.

La dague du seigneur Wu a encore été volée ?

Has Lord Wu’s dagger been stolen again?

— Full River Red (2023)

Non, il a encore vomi.

No, he threw up again.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Qu'est-ce qu'il a encore inventé ?

What has he made up this time?

— La Haine (1995)

Tom a encore changé d'avis.

Tom has changed his mind again.

Tom a encore séché les cours aujourd'hui ?

Did Tom skip class again today?

Gilda a encore appelé Varig.

Gilda called Varig again.

— Je suis toujours là (2024)

Qu'a encore dit votre source ?

What else did your source say?

— Blow Out (1981)

Tom a encore gloussé.

Tom chuckled again.

Ma fille a encore abusé de votre bonté.

My daughter has once again taken advantage of your kindness.

— Le Vent se lève (2013)

Tom a encore fermé les yeux.

Tom closed his eyes again.

Qu'est-ce que mon frère a encore commandé ?

What has my brother ordered now?

— Toni Erdmann (2016)

David a encore séché les cours.

David skipped class again.

Tom a encore ricané.

Tom snickered again.

Tom a encore pleuré.

Tom cried again.

Ton classement a encore augmenté cette semaine.

Your ranking went up again this week.

— Better Days (2019)

Votre oncle Joey a encore raté la conditionnelle.

Your Uncle Joey failed the conditional again.

— Retour vers le futur (1985)

Michelle a encore raté ?

Did Michelle fail again?

— Black (2005)

Le petit a encore grandi depuis la dernière fois.

The little one has grown even more since the last time.

Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

What has he done now?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mark est touché à la poitrine et Stu a encore été touché.

Mark has been shot in the chest, and Stu has been hit again.

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'elle a encore fait ?

What has she done now?

Rien n'a encore changé.

Nothing has changed yet.

Il faut que vous sachiez que le prix du matériel a encore grimpé.

You should know that the cost of the equipment has gone up again.

— Shower (1999)

Un de ces sales gosses a encore sauté devant la voiture !

One of those little brats just jumped out in front of the car again!

— Retour vers le futur (1985)

Tiens, le prix a encore augmenté.

Hey, the price has gone up again.

Shigeru a encore laissé ses carottes.

Shigeru left his carrots behind again.

— Nobody Knows (2004)

La petite a encore fait un cauchemar cette nuit.

The little girl had another nightmare last night.

Napier a encore accordé un penalty.

Napier has given away another penalty.

— Plus fort que moi (2025)