pour
Verse ceci lentement sur sa plaie.
Pour this slowly onto his wound.
— Princesse Mononoké (1997)
Verse-moi un autre verre "roi des Doms" !
Pour me another glass of “King of the Doms”!
— Masaan (2015)
On verse un peu de poussière magique.
We sprinkle a little magic dust.
— The Big Sick (2017)
Frank ouvre une bouteille et verse du vin.
Frank opens a bottle and pours some wine.
— Serie Noire (1979)
Verse un peu de sauce à la menthe dessus.
Pour a little mint sauce over it.
— 3 Idiots (2009)
Verse l'eau du seau.
Pour the water from the bucket.
Verse-moi un verre !
Pour me a glass!
Il verse de l'eau.
He's pouring water.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Je te verse encore un peu.
I’ll pour you a little more.
— Roma (2018)
Je touche que ce que me verse la police.
I only get what the police pay me.
Vas-y, verse.
Go ahead, pour it.
— Léviathan (2014)
Bois ou je la verse sur tes genoux.
Drink it or I'll pour it on your lap.
Je verse au dossier cet extrait du journal de bord du Capitaine.
I’m adding this excerpt from the Captain’s log to the file.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Je sais ce qu'elle verse.
I know what she is pouring.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Verse-moi un coup de vin.
Pour me a glass of wine.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Je me verse un cognac.
I pour myself a cognac.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Verse-moi un verre de vin.
Tom verse du lait dans un verre.
Tom pours milk into a glass.
Ensuite, on verse un peu d'eau.
Then, pour in a little water.
— Pinocchio (2019)
Sauf qu’il faudrait que je verse tout le prix d’avance.
Except I’d have to pay the full price upfront.
Verse un peu de vin dans mon verre.
Pour some wine into my glass.
Irina, verse-nous un autre verre.
Irina, pour us another glass.
— Quand passent les cigognes (1957)
Allez, verse.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)