he deserves
Il mérite mieux.
He deserves better.
Il mérite le respect.
He deserves respect.
— Le Facteur (1994)
Il mérite une médaille pour son acte de bravoure.
He deserves a medal for his act of bravery.
Il mérite d'être un Fedaykin.
He deserves to be a Fedaykin.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Il mérite qu'on lui organise de belles obsèques.
He deserves a beautiful funeral.
Et il mérite de mourir, ouais !
And he deserves to die, yeah!
— Insaisissables 2 (2016)
Il mérite nos louanges.
He deserves our praise.
C'est tout ce qu'il mérite.
That's all he deserves.
Il mérite mieux qu'une vie d'esclave.
He deserves better than a life of slavery.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Il mérite une promotion.
He deserves a promotion.
Il mérite la punition.
He deserves punishment.
Il mérite sa popularité.
He deserves his popularity.
Il mérite ceci.
He deserves this.
Il mérite notre gratitude.
He deserves our gratitude.
Il mérite mieux que ça.
He deserves better than this.
Il mérite une punition.
Il mérite le prix.
He deserves the award.
Il mérite une chasse.
He deserves to be hunted.
— Predator : Badlands (2025)
Il aura le châtiment qu'il mérite.
He will receive the punishment he deserves.
— La Chute (2004)
Il mérite peut-être de mourir.
He may deserve to die.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Posé avec le soin qu'il mérite.
Placed with the care it deserves.
— Control (2007)