Yap.Town

sous le soleil

under the sun

→ sous
phrase Rare #38,146
under the sun Usually refers to being in the sun or sunlight; in “rien de neuf sous le soleil,” it means “nothing new under the sun.”
FR: Nous avons déjeuné sous le soleil.
EN: We had lunch under the sun.

Si bas sous le soleil.

So low under the sun.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le toit brille sous le soleil.

The roof shines in the sun.

Rien de neuf sous le soleil.

Nothing new under the sun.

Une odeur d'ananas se dégage sous le soleil.

A pineapple scent wafts in the sunlight.

Armée qui peut évoluer sous le soleil et progresser à grande vitesse.

An army that can operate under the sun and progress at great speed.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il était endormi sous le soleil.

He was asleep under the sun.

La vie sous le soleil n'est-elle pas qu'un rêve ?

Is life beneath the sun nothing but a dream?

— Les Ailes du désir (1987)

Si tu veux payer le prix, tout se négocie sous le soleil.

If you’re willing to pay the price, anything can be negotiated under the sun.

— Big Fish & Begonia (2016)