Yap.Town

ma parole

my word

→ mon
phrase Common #8,587
my word Used when making a promise, especially in expressions like donner ma parole.
FR: Je te donne ma parole que je viendrai demain.
EN: I give you my word that I’ll come tomorrow.

C'est ma parole contre la vôtre.

It's my word against yours.

— Zootopie (2016)

Vous avez ma parole !

You have my word!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Maître Yoda, j'ai donné ma parole à Qui-Gon.

Master Yoda, I gave my word to Qui-Gon.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je t'en donne ma parole.

I give you my word.

Ma parole.

My word.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ma parole, elle pleure pour de bon !

Honestly, she's really crying!

— Les Fraises sauvages (1957)

Je vous donne ma parole.

I give you my word.

Tu délires, ma parole.

You’re crazy, I swear.

— La Cité des hommes (2007)

Je donne ma parole.

I give my word.

Puisque j'ai donné ma parole.

Since I gave my word.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ma parole a autant de valeur qu'une signature.

My word is as good as a signature.

Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.

I’ll keep my word no matter what.

Merci de ne pas mettre ma parole en doute.

Please do not doubt my word.

Ma parole !

My word!

— Psychose (1960)

T'as ma parole.

You have my word.

Tu doutes toujours de ma parole.

You still doubt my word.

Ma parole, je deviens gâteux.

Good grief, I’m becoming senile.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je n'ai pas donné ma parole.

I didn't give my word.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

T'es mon héros, ma parole.

You're my hero, I swear.

Ma parole compte aussi.

My word matters too.

— The Host (2006)

C'est ma parole contre la tienne.

It's my word against yours.

— Zootopie (2016)

Vous avez ma parole.

You have my word.

— Assassination (2015)

Je vous en donne ma parole.

I give you my word.

C'est une déclaration d'amour, ma parole !

This is a declaration of love, I swear!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ma parole, mais tu es un crétin par-dessus le marché !

Honestly, you're a complete idiot!

— Le repentir (1987)

J'ai abordé ce boulot avec ma parole intacte.

I approached this job with my word intact.

Tu as ma parole.

You have my word.

— Les Anges déchus (1995)

Je l'ai dit, je te donne ma parole.

I said it, you have my word.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je vous donne ma parole, nous ne leur ferons aucun mal.

I give you my word, we will not harm them.

— Dune : Première partie (2021)

J'ai beaucoup sacrifié pour honorer ma parole envers mon père, Cy et Wicks.

I sacrificed a lot to keep my word to my father, Cy, and Wicks.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je pourrais vous donner ma parole d'Espagnol.

I could give you my word as a Spaniard.

— Princess Bride (1987)

J'ai donné ma parole.

I gave my word.

— Victoria (2015)

Je donne ma parole à tout le village.

I give my word to the whole village.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je te donne ma parole.

I give you my word.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J’ai donné ma parole.

I gave my word.

Je lui ai donné ma parole que je serai de retour pour neuf heures.

I gave him my word that I would be back by nine o'clock.