je ne leur

I don't ... to them

→ je

phrase Uncommon #14,736

I don't ... to them This is not a complete fixed phrase: je ne means “I don't,” while leur usually means “to them” when it comes before a verb. The exact translation depends on the following verb.

FR: Je ne leur parle jamais.

EN: I never speak to them.

Je ne leur offre pas de cadeaux.

I don't give them gifts.

Je ne leur ai pas parlé.

I didn’t speak to them.

Je ne leur ferais jamais ça.

I would never do that to them.

Ils veulent que je parte et je ne leur en veux pas.

They want me to leave, and I don’t blame them.

— The Machinist (2004)

Je ne leur ai pas demandé.

I didn't ask them.

Je ne leur donnerai rien.

I won't give them anything.

Je ne leur rendrai pas leur argent.

I won't give them their money back.

Je ne leur coupe pas les cheveux.

I don't cut their hair.

J'ai dit que je ne leur ferait aucun mal.

I said I wouldn't hurt them.

— Dune : Première partie (2021)

Je ne leur parle pas d'artistes, mais d'esprits libres.

I’m not talking to them about artists, but about free spirits.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne leur ai rien fait.

I didn't do anything to them.

Je ne leur lèche pas les bottes.

I don't kiss up to them.

Je ne leur ai pas dit.

I didn't tell them.

Je ne leur fais pas confiance.

I don't trust them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne leur reproche pas ceci.

I don't hold this against them.

Je ne leur ai dit que la vérité.

I only told them the truth.

Je ne leur demande pas.

I don't ask them.

— À bout de course (1988)

Je ne leur parlerai peut-être plus jamais.

I may never speak to them again.

— The Big Sick (2017)

Je ne leur baisse pas le prix.

I’m not lowering the price for them.

Je ne leur mens pas.

I’m not lying to them.

Je ne leur ai pas fait savoir.

I didn't let them know.

Je ne leur fais pas de grimaces.

I don't make faces at them.

Dites que je ne leur veux aucun mal !

Please tell me I don't mean them any harm!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je ne leur ai jamais demandé.

I never asked them.

— The Big Sick (2017)

Je ne leur porte pas préjudice.

I don't harm them.

Je ne leur cache pas la vérité.

I’m not hiding the truth from them.