Yap.Town

n'hésitez pas à

don't hesitate to

→ ne
phrase Common #9,741
don't hesitate to A polite or plural way to encourage someone to do something.
FR: N'hésitez pas à me poser des questions.
EN: Don't hesitate to ask me questions.

N'hésitez pas à demander si vous désirez quelque chose.

Please feel free to ask if you would like anything.

N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Don't hesitate to call me if you need anything.

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Please, ma’am, help yourself!

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information.

Please don't hesitate to contact us for any information.

— Perfetti sconosciuti (2016)

S'il vous plaît, n'hésitez pas à me poser des questions.

Please don't hesitate to ask me any questions.

N'hésitez pas à me poser toutes sortes de questions !

Feel free to ask me all kinds of questions!

N'hésitez pas à venir le voir.

Feel free to come and see him.

— Les Choristes (2004)

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de moi.

Feel free to call me if you need me.

N'hésitez pas à faire appel à moi.

Don’t hesitate to call on me.

— Dossier 137 (2025)

Si vous venez visiter New-York, n'hésitez pas à passer à la maison.

If you come to visit New York, don't hesitate to stop by the house.

N'hésitez pas à me demander.

Don't hesitate to ask me.

N'hésitez pas à m'appeler.

Feel free to call me.

— Parle avec elle (2002)

N'hésitez pas à nous contacter à tout moment.

Please feel free to contact us at any time.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Joyeux Noël, et n'hésitez pas à nous rappeler si ça ne va pas.

Merry Christmas, and don’t hesitate to call us back if you’re not feeling well.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Bienvenue sur notre site, n'hésitez pas à naviguer.

Welcome to our site, feel free to browse.

N'hésitez pas à demander, si vous avez besoin d'aide.

Don't hesitate to ask if you need help.

N'hésitez pas à vous installer confortablement.

Please make yourself comfortable.

— Crime 101 (2026)

N'hésitez pas à vous en servir.

Feel free to use it.

— Rushmore (1998)

S'il vous faut quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander.

If you need anything, don't hesitate to ask.

— L'Agent secret (2025)

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.

Please feel free to help yourself to anything in the refrigerator.

N'hésitez pas à me relancer si je ne vous réponds pas dans la semaine.

Feel free to follow up with me if I haven't responded within a week.

Cinq jours par semaine, n'hésitez pas à m'appeler.

Feel free to call me five days a week.

— Le Loup de Wall Street (2013)

N'hésitez pas à poser des questions.

Don't hesitate to ask questions.

N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

Don't hesitate to ask if you don't understand something.

N'hésitez pas à poser une question à votre professeur.

Don’t hesitate to ask your teacher a question.

N'hésitez pas à me demander n'importe quoi.

Feel free to ask me anything.

N'hésitez pas à nous solliciter.

Please don’t hesitate to contact us.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

Je vous en prie, n'hésitez pas à vous resservir.

Please, help yourself to more.

Si le prix et l'emplacement vous conviennent, n'hésitez pas à acheter.

If the price and location work for you, don’t hesitate to buy it.

— Us and Them (2018)