l'agent

officer

→ le

phrase Common #5,671

officer In monsieur l’agent, this is a polite way to address a police officer. On its own, agent can refer to other kinds of agents.

FR: Excusez-moi, monsieur l'agent. Où est la gare ?

EN: Excuse me, officer. Where is the train station?

Et l'agent Hughes.

And Agent Hughes.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, M. l'agent.

Yes, Officer.

L'agent Coulson, du SHIELD, est en ligne.

Agent Coulson from S.H.I.E.L.D. is on the line.

— Avengers (2012)

Un vol magnifique, répondit l'agent enthousiasmé.

“A magnificent flight,” the agent replied enthusiastically.

L'agent Ronald Peterson.

Agent Ronald Peterson.

— The Dead Don't Die (2019)

M. l'agent.

Mr. Officer.

Merci, M. l'agent.

Thank you, Officer.

Voici l'agent spécial Johnson.

This is Special Agent Johnson.

— Piège de cristal (1988)

Ici l'agent spécial Del Byrne du FBI.

This is Special Agent Del Byrne of the FBI.

— The Rip (2026)

Je suis l'agent Manganiello.

I’m Agent Manganiello.

— Le Conformiste (1971)

Je suis l'agente Pinfield du FBI et voici mon partenaire, l'agent Matthews.

I'm FBI Agent Pinfield, and this is my partner, Agent Matthews.

— L'Ultime Héritier (2026)

L'agent Peterson ?

Agent Peterson?

— The Dead Don't Die (2019)

L'agent Denham.

Agent Denham.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je faisais combien, madame l'agent ?

How fast was I going, officer?

— Assurance sur la mort (1944)

Il y a la copie de l'agent.

There is a copy of the agent.

— Assurance sur la mort (1944)

Cela dit, l'agent sortit et se mit à la recherche de Passepartout.

That said, the agent went out and began looking for Passepartout.

Tom est l'agent de Marie.

Tom is Marie's agent.

L'agent Vale a reçu une balle.

Agent Vale was shot.

— Reconnu coupable (2026)

Où est l'agent Barton ?

Where is Agent Barton?

— Avengers (2012)

J'ai parlé à l'agent de Fan Bingbing.

I spoke to Fan Bingbing’s agent.

— Lost in Thailand (2012)

Je suis désolé Monsieur l'agent.

I'm sorry, officer.

— La Bande à Baader (2008)

Ici l'agent Romanoff.

Agent Romanoff here.

— Avengers (2012)

Remise à l'agent ?

Handed back to the agent?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je suis l'agent Lisbon du CBI.

I'm Agent Lisbon with the CBI.

J'ai négocié le prix du billet avec l'agent de voyage.

I negotiated the ticket price with the travel agent.

Bonjour, M. l'agent.

Hello, Officer.

Ce mot laissa l'agent rêveur.

That word left the agent deep in thought.

L'agent du FBI, Dylan Rhodes !

FBI agent Dylan Rhodes!

— Insaisissables 2 (2016)

Ici l'agent Johnson.

Agent Johnson here.

— Piège de cristal (1988)

L'agent Barton devait me tuer.

Agent Barton was supposed to kill me.

— Avengers (2012)

Voilà l'agent.

There’s the agent.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je peux être l'agent chinois.

I can be the Chinese agent.

— Mourir pour survivre (2018)

Je suis l'agent Johnson.

I am Agent Johnson.

— Piège de cristal (1988)

On comprend à quel point l'agent devait être intrigué.

You can tell just how intrigued the agent must have been.

L'agent était Kabyle.

The agent was Kabyle.

Qu'est-ce qui se passe, Monsieur l'agent ?

What's going on, officer?

— Taxi (1998)

Je suis l'agent Manheim, et voici l'agent Black, du FBI.

I’m Agent Manheim, and this is Agent Black with the FBI.

— Men in Black (1997)

Oui, monsieur l'agent.

Yes, officer.

Assez loin, répondit l'agent.

Quite far, the agent replied.

Ici l'agent spécial Johnson.

This is Special Agent Johnson.

— Piège de cristal (1988)

Je voulais aller voir l'agent de voyage ce midi.

I wanted to go see the travel agent at lunchtime.

— Marty Supreme (2025)

L'agent.

The agent.

Où est l'agent Ross ?

Where is Agent Ross?

— Black Panther (2018)

Si j'informe l'agent de probation, il retournera en tôle.

If I inform the probation officer, he'll go back to prison.

— Blow Out (1981)

L'agent Starling est un pigeon de profondeur.

Agent Starling is a deep pigeon.