is here
Tom ne sait pas pourquoi Mary est ici.
Tom doesn't know why Mary is here.
Le Christ est dans la cour et Jean le Baptiste est ici.
Christ is in the courtyard and John the Baptist is here.
— L'Échine du diable (2001)
Depuis des années que Tom est ici, il n'a jamais reçu la moindre visite.
In all the years Tom has been here, he has never had a single visitor.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Êtes-vous sûr que Tom est ici ?
Are you sure Tom is here?
Your place is here.
Tant que Veronika est ici et pas là-bas.
As long as Veronika is here and not there.
— Insaisissables 3 (2025)
My whole life is here.
Your friend is here.
L'électricité est revenue parce que Sosuke est ici ?
Did the electricity come back because Sosuke is here?
— Ponyo sur la falaise (2008)
Dan est ici depuis toujours.
Dan has been here forever.
Alors votre patrie est ici, comme nous.
So your homeland is here, just like ours.
— Apocalypse Now (1979)
Who else is here?
Mr. Chaiyapon, votre neveu est ici.
Mr. Chaiyapon, your nephew is here.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Le seul bon endroit pour eux est ici pour attendre le secours de l'hélicoptère.
The only safe place for them is here, while they wait for the helicopter to rescue them.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Their real family is here.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Cet homme chic est ici à nouveau.
This stylish man is here again.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
The anomaly is here too.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Your dog is here.
Sa mère est ici, elle est très dévouée.
His mother is here; she is very devoted.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Is he here?
Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.
This river is at its deepest here.
Ziri est ici.
Ziri is here.
Ma place est ici, avec mon peuple.
My place is here, with my people.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Je pense que Tom est ici le seul à savoir où Marie habite.
I think Tom is the only one here who knows where Marie lives.
Son âme est ici, parmi nous, elle est présente dans cet air.
His soul is here, among us; it is present in this air.
— Le repentir (1987)
La voix de votre père est ici, et les gens qui parlent de lui.
Your father's voice is here, and the people who speak about him.
— L'Agent secret (2025)
Dès que la came est ici, Sam la revend.
As soon as the drugs arrive, Sam resells them.
— Infernal Affairs (2002)
En réalité, tout le problème est ici, entre ce plancher, ce plafond et ces murs.
In reality, the whole problem is right here, between this floor, this ceiling, and these walls.
Tom est ici ?
Is Tom here?
Pourquoi est-ce que cet ordinateur est ici ?
Why is this computer here?
Mon cousin de Boston, Tom, est ici aujourd'hui.
My cousin Tom from Boston is here today.
Your mother is here.
Dis à Tom que tout le monde est ici.
Tell Tom everyone is here.
Si c'est faux, celui qui a trafiqué nos banques de données est ici.
If that's false, whoever tampered with our databases is here.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
That's why we're here.
Tom est ici le seul à ne pas savoir parler français.
Tom is the only one here who doesn't know how to speak French.
Pas tant que la meilleure bibliothèque de Starlanding est ici.
Not when Starlanding’s best library is right here.
The Devil is here, my Jimmys.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Dan est ici pour toujours.
Dan is here forever.
Je pense que Tom est ici.
I think Tom is here.
Tom, quelqu'un est ici pour te voir.
Tom, someone is here to see you.
Il dit "Je l'ai trouvée", et ne cesse de répéter, "Elle est ici."
He says, “I found her,” and keeps repeating, “She’s here.”
— La Guerre des étoiles (1977)
Dans les deux cas, ce que nous cherchons est ici.
In both cases, what we’re looking for is here.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Ma meilleure amie Felicja est ici.
My best friend Felicja is here.
Tom est ici.
Tom is here.
Nobendu dit que dada est ici pour trouver un accord pour la maison.
Nobendu says that Dada is here to find an agreement for the house.
— PIKU (2015)
Sa maison est ici, son école est ici, sa vie est ici !
His home is here, his school is here, his life is here!
— Demain tout commence (2016)
Es-tu sûr que Tom est ici ?
Are you sure Tom is here?
Piku, viens nous rejoindre, toute la bande est ici.
Piku, come join us, the whole gang is here.
— PIKU (2015)