Yap.Town

m'inquiète

worries me

→ me
phrase Uncommon #19,651
worries me With a third-person subject, it means “worries me.” In “je m’inquiète,” it means “I worry.”
FR: Cette nouvelle m'inquiète.
EN: This news worries me.

On y va car j'ai laissé la voiture et ça m'inquiète.

Let’s go, because I left the car there and I’m worried.

— Taxi (1998)

Cela m'inquiète.

That worries me.

— Tesis (1996)

Cela ne m'inquiète pas du tout.

That doesn't worry me at all.

C'est la petite qui m'inquiète.

It's the little one I'm worried about.

— Manon des sources (1986)

Et cela m'inquiète.

And that worries me.

— Star Trek, le film (1979)

Le monde ne m'inquiète plus depuis que je t'ai rencontré.

The world no longer worries me now that I’ve met you.

— PK (2014)

Mais quelque chose m'inquiète.

But something is worrying me.

— Lagaan (2001)

Alors je ne m'inquiète plus.

Then I’m not worried anymore.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ce n'est pas la police qui m'inquiète.

It's not the police that worries me.

— Shelter (2026)

C'est la société qui m'inquiète.

It's society that worries me.

— Yi Yi (2000)

Le fait qu'elle soit absente m'inquiète.

The fact that she is absent worries me.

Rien ne m'inquiète.

Nothing worries me.

— Un Soleil (2019)

Ça ne m'inquiète pas.

That doesn't worry me.

— Mystic River (2003)

Ça m'inquiète.

That worries me.

— Rang de Basanti (2006)

Elle m'inquiète beaucoup.

She worries me a lot.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est ça qui m'inquiète.

That's what worries me.

— Out of It (1978)

Ton manque d'attention m'inquiète.

Your lack of attention worries me.

C'est leur force qui m'inquiète.

It's their strength that worries me.

— Ne Zha 2 (2025)

Vous comprenez que ça m'inquiète.

You understand that this worries me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est bien ça qui m'inquiète.

That's exactly what worries me.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne m'inquiète plus de ce genre de choses.

I don't worry about that kind of thing anymore.

Je suis soulagée, mais sa maladie m'inquiète encore.

I'm relieved, but I'm still worried about his illness.

— Nang Nak (1999)

Il m'inquiète.

He worries me.

— Voyage à Tokyo (1953)