curieuse

Elle est curieuse de nature.

She is naturally curious.

Je dois admettre que je suis curieuse.

I have to admit, I’m curious.

Arrête d'être aussi curieuse.

Stop being so nosy.

Mais ne trouvez-vous pas qu'elle est curieuse ?

But don't you find her curious?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu n'es même pas un peu curieuse ?

Aren’t you even a little curious?

Je ne suis pas intelligente, je suis curieuse.

I'm not intelligent, I'm curious.

— Une seconde mère (2015)

Je suis curieuse.

I am curious.

— Tout sur ma mère (1999)

J'étais curieuse.

I was curious.

Elle était curieuse.

She was curious.

C'est une curieuse coïncidence.

That's a curious coincidence.

Vous savez, le charbon est une curieuse chose.

You know, coal is a curious thing.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je suis juste curieuse.

I'm just curious.

Vous m'avez rendue curieuse.

You’ve piqued my curiosity.

— Parasite (2019)

Tu es très curieuse.

You are very curious.

Vous êtes fort curieuse.

You are very curious.

Alors que je regardais DJ dormir, une curieuse pensée m'envahit.

As I watched DJ sleep, a curious thought came over me.

— Rang de Basanti (2006)

Il y a une foule curieuse des deux côtés de l'avenue.

There is a curious crowd on both sides of the avenue.

Vous êtes trop curieuse des affaires des autres.

You’re too curious about other people’s business.

J'étais vraiment curieuse.

I was really curious.

Vous êtes très curieuse.

You are very curious.

J'étais juste curieuse.

I was just curious.

Giulia, je suis curieuse.

Giulia, I'm curious.

— Le Conformiste (1971)

Une prestation très curieuse de Micky Ward.

A very curious performance from Micky Ward.

Elle est curieuse, comme toutes les femmes.

She is curious, like all women.

— Romance de bureau (1977)

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure.

He walks with an unusual gait because of an injury.

Rappelle-la, je suis curieuse.

Call her back, I'm curious.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous n'êtes pas curieuse de ce qu'est votre vie ?

Aren't you curious about what your life is like?

— Mirage (2018)

Nul ne sait en tout cas l'exacte et curieuse vérité.

In any case, no one knows the exact and curious truth.

Ne sois pas si curieuse.

Don't be so nosy.

Vous m'autorisez à être curieuse ?

Do you mind if I ask a personal question?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Sois curieuse.

Be curious.

Le genre hétéro qui serait plutôt curieuse.

The heterosexual type who would be rather curious.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vous êtes curieuse, n'est-ce pas ?

You're curious, aren't you?

Curieuse méthode.

An odd method.

— La Chèvre (1981)

Curieuse façon d'appeler la gueule de bois.

Funny way to refer to a hangover.

— Love Actually (2003)

J'étais curieuse d'entendre ta voix.

I was curious to hear your voice.

— Perfetti sconosciuti (2016)