est venue

Marie est venue en Allemagne de l'Ouest à l'âge de cinq ans.

Marie came to West Germany at the age of five.

Ton heure est venue.

Your time has come.

— Tron : Ares (2025)

Marion est venue ici.

Marion came here.

— Psychose (1960)

C'est la pensée qui m'est venue en premier, oui.

Yes, that was the first thought that came to me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ziri est venue ici pour s'excuser.

Ziri came here to apologize.

"Cabiria Ceccarelli est venue chez moi."

Cabiria Ceccarelli came over to my place.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Même la police est venue.

Even the police came.

— Salé, Sucré (1994)

Ziri est venue ici pour demander pardon.

Ziri came here to ask for forgiveness.

Kit Kat est venue pleurnicher, et te voilà.

Kit Kat came whining, and here you are.

— Il était Temps (2013)

L'heure est venue !

The time has come!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est la première question qui m'est venue.

This is the first question that came to me.

Une ombre est venue l'envahir.

A shadow came over him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L'autre jour, sa mère est venue.

The other day, his mother came over.

— Un Soleil (2019)

La majorité, l'origine, des paysans sans terre est venue de là.

Most of the landless peasants came from there.

— The Salt of the Earth (2014)

Elle nous est venue, avec un physique jeune.

She came to us with a young physique.

Maman est venue un million de fois.

Mom came a million times.

— Un Soleil (2019)

La police est venue et a enquêté sur la scène du crime.

The police came and investigated the crime scene.

Tu sais que ta femme est venue ce matin ?

Did you know your wife came by this morning?

— Pierrot le Fou (1965)

Mais une pensée m'est venue.

But a thought occurred to me.

— La Plateforme (2019)

Une de mes amies est venue me voir.

A friend of mine came to see me.

Murph est venue à l'enterrement.

Murph came to the funeral.

— Interstellar (2014)

Une idée brillante m'est venue à l'esprit.

A brilliant idea came to me.

Mon heure est venue.

My time has come.

— Forrest Gump (1994)

C'est elle qui est venue me voir.

She was the one who came to see me.

Une fille est venue, hier soir.

A girl came last night.

— Chungking Express (1994)

Mon heure est venue !

My time has come!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La femme qui est venue ici hier est Madame Yamada.

The woman who came here yesterday is Mrs. Yamada.

La police est venue te chercher à l'hôpital.

The police came to pick you up from the hospital.

La police est venue dans mon bureau.

The police came to my office.

— Les Enfants du temps (2019)

D'où est venue cette idée ?

Where did this idea come from?

L'heure est venue.

The time has come.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Un jour, une fille est venue me rendre visite.

One day a girl came to visit me.

Agustina est venue me voir au restaurant.

Agustina came to see me at the restaurant.

— Volver (2006)

Une nouvelle idée m'est venue à l'esprit.

I just had a new idea.

Une fois, ma grand-mère est venue à Paris.

Once, my grandmother came to Paris.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.

Tom rang and Marie came to open the door.

Kayo est venue me voir.

Kayo came to see me.

— Le Vent se lève (2013)

Luo, Di est venue vous voir !

Luo, Di came to see you!

— The Road Home (1999)

Une bonne idée lui est venue à l'esprit.

He had a good idea.

La femme qui est venue à la maison.

The woman who came to the house.

— L'Orphelinat (2007)

Mais est-ce que la nuit est venue ?

But has night fallen?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu te souviens de la fille qui est venue l'autre jour ?

Do you remember the girl who came by the other day?

— Léon (1994)

L'heure est venue de tirer l'épée ensemble.

The time has come to draw the sword together.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Sayaka est venue te voir.

Sayaka came to see you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Un jour, dame Eboshi est venue avec ses guerriers et ses fusils.

One day, Lady Eboshi came with her warriors and her rifles.

— Princesse Mononoké (1997)

Un jour, la fille d'une riche famille de la ville est venue par ici.

One day, the daughter of a wealthy family from the city came by here.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

L'heure est venue de te racheter.

It's time to redeem yourself.

— The Count of Monte Cristo (2024)

La police est venue.

The police came.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Une idée brillante m'est venue, dans ce taxi.

A brilliant idea came to me in that taxi.

Hélène est venue au Japon l'année dernière.

Hélène came to Japan last year.

Une bonne idée m'est venue la nuit dernière.

A good idea came to me last night.

Capitaine, ton heure est venue.

Captain, your time has come.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ne pleure pas ceux dont l'heure est venue.

Don’t cry for those whose time has come.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'heure est venue ?

Has the time come?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)