un criminel

Monsieur, j'ai arrêté un criminel.

Sir, I have arrested a criminal.

— Zootopie (2016)

Robin des bois de Harlem pour certains, un criminel impitoyable pour d'autres.

Robin Hood of Harlem to some, a ruthless criminal to others.

— American Gangster (2007)

Je garde un criminel et lui il me distrait en chantant des chansons.

I’m keeping a criminal, and he’s entertaining me by singing songs.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Le beau-frère est un criminel notoire.

The brother-in-law is a notorious criminal.

— Blow Out (1981)

Ces tatouages veulent dire que t’es un criminel.

Those tattoos mean you're a criminal.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous êtes un criminel.

You are a criminal.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je me sens comme un criminel.

I feel like a criminal.

— Audition (2000)

Tout agitateur est un criminel en puissance.

Every agitator is a potential criminal.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne serai jamais à la place d'un criminel SS.

I would never put myself in the place of an SS criminal.

— Les Faussaires (2007)

Qu'est-ce que cela vous fait d'être un criminel ?

How does it feel to be a criminal?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Oui, tu serais un criminel.

Yes, you would be a criminal.

— Taxi (1998)

Es-tu un criminel ?

Are you a criminal?

J'étais un criminel.

I was a criminal.

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

This man is a police officer from the criminal brigade, not a criminal.

Pour un criminel, ce n'est pas facile de changer de vie.

It's not easy for a criminal to turn their life around.

— Le Syndicat du crime (1986)

Un criminel comme lui !

A criminal like him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu joues un criminel.

You play a criminal.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Un criminel !

A criminal!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tom n'est pas un criminel.

Tom is not a criminal.

Un criminel professionnel ?

A professional criminal?

— Les Faussaires (2007)

Ghirotti est un criminel.

Ghirotti is a criminal.

— L'Agent secret (2025)

Tu es sûr de vouloir laisser ta fille seule avec un criminel comme moi ?

Are you sure you want to leave your daughter alone with a criminal like me?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai été traité comme un criminel.

I was treated like a criminal.

— Senna (2010)

Un criminel.

A criminal.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)