illégal

Ce n'est pas illégal.

It’s not illegal.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils sont venus jusqu'à ta porte pour parler avec toi, il n'y a rien d'illégal.

They came all the way to your door to talk to you; there's nothing illegal about that.

— Aquarius (2016)

Comment ça, illégal ?

What do you mean, illegal?

— Marty Supreme (2025)

Le porno est illégal en Corée du Sud.

Porn is illegal in South Korea.

La police a commencé à sévir contre le stationnement illégal.

Police have started cracking down on illegal parking.

Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal.

There is no evidence that Tom did anything illegal.

Il y a plus d'un siècle que l'esclavage a été rendu illégal.

Slavery was made illegal more than a century ago.

Je pense que ce que vous venez de faire est illégal.

I think what you just did is illegal.

Mettez fin à ce rassemblement illégal !

Put an end to this illegal gathering!

— Akira (1988)

Il est illégal que les compagnies étrangères achètent cette terre-là.

It’s illegal for foreign companies to buy that land.

— Le Frère 2 (2000)

Je pense que ce que tu viens de faire est illégal.

I think what you just did is illegal.

Vous savez que c'est illégal.

You know that it's illegal.

— The Strangers (2016)

La lettre de Santiago à la Sécurité signale votre tir illégal.

Santiago's letter to Security reports your illegal shot.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est illégal, t'as pas le droit de servir comme ça !

That's illegal—you can't serve it like that!

— Marty Supreme (2025)

Ceci devrait être illégal.

This should be illegal.

Il est illégal d'avoir plus d'une épouse.

It is illegal to have more than one wife.

Demande-t-on un permis pour quelque chose d'illégal ?

Do you need a permit for something illegal?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est illégal d'acheter de la cocaïne.

It’s illegal to buy cocaine.

C'est un coup illégal, compris ?

That's an illegal move, understand?

— Idiocracy (2006)

Ça serait illégal.

That would be illegal.

— Day Watch (2006)

Mettre son roi en échec est illégal.

Putting your king in check is illegal.

On travaillera sur le tir illégal le moment venu.

We will work on the illegal shooting when the time comes.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu sais que c'est illégal !

You know it's illegal!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous n'avons rien fait d'illégal.

We didn't do anything illegal.

C'est pas illégal ?

Isn't that illegal?

— Séquences et conséquences (2000)

C'est hautement illégal.

It's highly illegal.

C'est illégal.

It's illegal.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Si ça vous semble illégal, arrêtez-moi.

If it seems illegal to you, arrest me.

— Article 15 (2019)

Ce n'est pas illégal de les appâter ?

Isn't it illegal to bait them?

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est illégal, tu peux les massacrer.

It's illegal; you can massacre them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il est illégal d'y garer une voiture.

It is illegal to park a car there.

C'est illégal ?

Is it illegal?

— The Mermaid (2016)

Ce que tu fais est illégal.

What you are doing is illegal.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Un agent de la Sécurité vous dit que Santiago lui a révélé un tir illégal ?

Is a security officer telling you that Santiago revealed an illegal shot to him?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il aurait échangé des informations sur le tir illégal contre son transfert.

He reportedly exchanged information about the illegal shooting for his transfer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Faire ça est illégal ici.

Doing that is illegal here.

Tu me fais m'agenouiller, c'est illégal.

You’re making me kneel; that’s illegal.

— Adieu ma concubine (1993)

Transport et commerce illégal de marchandises.

Illegal transport and trade of goods.

— Zootopie (2016)

Ce qu'il fait est illégal.

What he is doing is illegal.

— Alien, la résurrection (1997)

C'est illégal, Tchekov !

That's illegal, Chekhov!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ils ignoraient que c'était illégal.

They didn’t know it was illegal.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne peux rien faire d'illégal.

I can't do anything illegal.

— Mourir pour survivre (2018)

Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.

It's not simply illegal; it's also dangerous.

Le mot « femme » deviendrait-il illégal ?

Could the word “woman” become illegal?

Grand frère, tu ne dois rien faire d'illégal.

Big brother, you must not do anything illegal.

— Lust, Caution (2007)