Yap.Town

pour l'amour de Dieu

for God's sake

→ pour
phrase Uncommon #19,966
for God's sake An emphatic expression used to plead, urge, or show frustration.
FR: Pour l'amour de Dieu, écoute-moi !
EN: For God's sake, listen to me!

Oh, pour l'amour de Dieu.

Oh, for God's sake.

Je vais lui faire prendre, pour l'amour de Dieu.

For God's sake, I'll make him take it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pour l'amour de Dieu, Julia, tu dois la montrer à la police !

For God's sake, Julia, you have to show it to the police!

— L'Ultime Héritier (2026)

Pour l'amour de Dieu, arrête ça !

For God’s sake, stop that!

Herbert, pour l'amour de Dieu, je dois respecter la loi.

Herbert, for the love of God, I have to obey the law.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Fraga, pour l'amour de Dieu.

Fraga, for God's sake.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Un seul mot, pour l'amour de Dieu.

Just one word, for God's sake.

— Guerre et Paix (1968)

Pour l'amour de Dieu, Don Alfonzo.

For God’s sake, Don Alfonzo.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pour l'amour de Dieu !

For God's sake!

— Oppenheimer (2023)

Pour l'amour de Dieu, parlons de ça plus tard.

For God's sake, let's talk about this later.

Pour l'amour de Dieu, ne refuse pas.

For God's sake, don't refuse.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prenez tout, mais pour l'amour de Dieu, ne me tuez pas !

Take everything, but for God's sake, don't kill me!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Pour l'amour de Dieu, je vais vous expliquer.

For God’s sake, I’ll explain it to you.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Arrêtez, pour l'amour de Dieu !

Stop, for God's sake!

— Rang de Basanti (2006)

Beto, pour l'amour de Dieu, n'en fais pas tout un plat.

Beto, for God’s sake, don’t make such a big deal out of it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pour l'amour de Dieu.

For God's sake.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Qui te bouscule, pour l'amour de Dieu !

Who's pushing you around, for God's sake!

— Le Sacrifice (1986)

Pour l'amour de Dieu, Excellence !

For the love of God, Your Excellency!

— Guerre et Paix (1968)

Pour l'amour de Dieu, pensez-y.

For God's sake, think about it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Jim, pour l'amour de Dieu, n'utilisez pas les torpilles.

Jim, for God's sake, don't use the torpedoes.

— Star Trek Into Darkness (2013)

S'il vous plaît, pour l'amour de Dieu !

Please, for the love of God!

— Troupe d'Élite (2007)

Pour l'amour de Dieu, c'est ta femme.

For God's sake, she's your wife.