informés

Ils désirent rentrer chez eux et être informés de la situation.

They want to return home and be informed of the situation.

— [REC] (2007)

On doit être mal informés.

We must be misinformed.

— Mystic River (2003)

Des citoyens capables et informés sont le fléau de n'importe quel tyran.

Capable and informed citizens are the bane of any tyrant.

Ils aiment se tenir informés.

They like to keep informed.

Nous vous tiendrons informés.

We will keep you informed.

On est très informés là-dessus avec ses autres symphonies.

We are very well informed about this from his other symphonies.

— Tár (2022)

Même bien informés, vous avez laissé filer le suspect.

Even though you were well informed, you let the suspect go.

— The Man From Nowhere (2010)

Il va nous tenir informés.

He will keep us informed.

Vous n'êtes pas très bien informés.

You’re not very well informed.

Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?

If this is the Information Age, what are we so well informed about?

On nous a informés que deux hommes ont été embauchés.

We were informed that two men have been hired.

— L'Agent secret (2025)

Je ne les ai pas informés.

I didn't inform them.

Je te félicite de nous en avoir informés.

I commend you for informing us about it.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ils voulaient être informés.

They wanted to be informed.

— Juno (2007)

Pourquoi la police ne nous en a-t-elle pas informés ?

Why didn't the police inform us?

Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation.

Drivers should be informed of traffic rules.

Ils ont été informés de la décision ce matin.

They were informed of the decision this morning.

Vous avez été mal informés.

You have been misinformed.

— Oppenheimer (2023)

Nous n'avons pas été informés de leur changement d'adresse.

We were not informed of their change of address.

La police nous a informés de l'accident.

The police informed us about the accident.