Yap.Town

croit que

believes that

→ croire
phrase Uncommon #11,790
believes that Often appears in the impersonal phrase "on croit que" = "people believe that" or "one believes that."
FR: On croit que le train arrive à huit heures.
EN: People believe the train arrives at eight o'clock.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

Tom believes his computer is possessed by an evil spirit.

S'il croit que quelqu'un me connaît, il le bute.

If he thinks someone knows me, he kills them.

— La Cité de Dieu (2002)

On croit que minuit est le moment où rôdent les fantômes.

It is believed that midnight is the time when ghosts roam.

Dans le christianisme, on croit que Jésus est le fils de Dieu.

In Christianity, it is believed that Jesus is the son of God.

Geoffrey croit que c'est à cause de ce qui s'est passé.

Geoffrey thinks it's because of what happened.

— Le Patient anglais (1996)

Tom croit que c'est vrai.

Tom thinks it's true.

Ta femme croit que tu as tué ma fille.

Your wife believes you killed my daughter.

— Mystic River (2003)

On croit que c'est pour la vie.

We believe it's for life.

Elle croit que je vais camper avec mes potes.

She thinks I'm going camping with my friends.

Tom croit que Marie est innocente.

Tom believes that Mary is innocent.

Keyes croit que Zachetti est ton complice.

Keyes believes Zachetti is your accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

Mon pépé croit que l'atterrissage sur la Lune était un canular.

My grandpa thinks the Moon landing was a hoax.

La police croit que la victime connaissait son meurtrier.

Police believe the victim knew her killer.

Elle est folle de jalousie et croit que les femmes courent après son mari.

She is insanely jealous and believes that women are chasing after her husband.

— La Nuit américaine (1973)

Pourquoi tout le monde croit que jaune est neutre ?

Why does everyone think yellow is neutral?

— Juno (2007)

Tom croit que le Soleil tourne autour de la Terre.

Tom believes that the Sun revolves around the Earth.

On croit que je suis lesbienne.

People think I’m a lesbian.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle croit que oui.

She thinks so.

— Il est de retour (2015)

Tom croit que Mary a tort.

Tom thinks Mary is wrong.

On croit que Marie est bonne au tennis.

It is believed that Marie is good at tennis.

L'Ennemi croit que tu as l'Anneau.

The Enemy believes that you have the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mais ma femme croit que c'est le paradis.

But my wife thinks it’s paradise.

— Chute libre (1993)

Le Diable croit que l'humanité est une caricature, pas l'image de Dieu.

The Devil believes that humanity is a caricature, not the image of God.

Hana croit que vous avez inventé votre nom.

Hana believes you made up your name.

— Le Patient anglais (1996)

Tom croit que le gouvernement cache la vérité au sujet des extraterrestres.

Tom believes the government is hiding the truth about aliens.

Thomas croit que Marie ment.

Thomas believes that Mary is lying.

On croit que les Russes sont également au courant.

It is believed that the Russians are also aware.

Dans l'obscurité, lui seul croit que tout cela est vrai.

In the darkness, he alone believes that all of this is true.

— Lust, Caution (2007)

Elle croit que sa mère était héroïque.

She believes her mother was heroic.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tom croit que Mary a été tuée.

Tom believes Mary was killed.

On croit que Ruben est cinglé, qu'il s'accroche à un rêve.

People think Ruben is crazy, clinging to a dream.

— F1® Le Film (2025)

Elle croit que c'est déjà terminé.

She thinks it's already over.

La police croit que je traque Gyeongchul Jang.

The police believe I am stalking Gyeongchul Jang.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.

Everyone believes that dreams can come true.