fuck, screw
Tu l'as bien nique, le vent.
You really fucked over the wind.
— La Haine (1995)
Oh, nique sa mère !
Oh, fuck his mother!
Nique sa mère !
Fuck his mother!
Voilà, nique sa mère.
There you go, fuck his mother.
Regarde, je la nique.
Watch, I'm fucking her.
— Taxi (1998)
Nique sa mère au maire !
Fuck the mayor!
Nique la police !
Fuck the police!
Nique-toi !
Fuck yourself!
Tiens, tiens, nique ta mère.
Well, well, fuck your mother.
Nique ta mère.
Fuck your mother.
Nique sa mère, déjà je leur fais du placard.
Fuck his mother, I’m already doing time for them.
Montre-moi ça et nique ta mère.
Show me that, and fuck your mother.
— Léon (1994)
Nique les condés.
Fuck the cops.
Nique — le.
Fuck him.
Ah oui, nique — moi ?
Oh yeah, fuck me?
Nique ta mère !
Fuck your mother!
— Y tu mamá también (2001)
Nique sa mère.
Fuck his mother.
Nique les flics !
Fuck the cops!
— Une bataille après l'autre (2025)
Nique — lui sa mère.
Fuck his mom.
Marco vous nique et vous fume.
Marco screws you over and wipes the floor with you.
Nique la police.
Fuck the police.
Nique tout !
Fuck everything!