Yap.Town

croit qu'

thinks that

→ croire
phrase Uncommon #20,578
thinks that Used before a clause beginning with a vowel sound; qu' is a shortened form of que.
FR: Elle croit qu'il est déjà parti.
EN: She thinks that he has already left.

Il croit qu'il sait tout.

He thinks he knows everything.

La police croit qu'elle ment.

The police think she's lying.

— Le Ruban blanc (2009)

Mais elle croit qu'il part avec toi !

But she thinks he's leaving with you!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom croit qu'il y a un temps et un endroit pour tout.

Tom believes there is a time and a place for everything.

Il croit qu'il va berner tout le monde.

He thinks he’s going to fool everyone.

— La Haine (1995)

Or Lionel Shrike croit qu'il va pouvoir s'en échapper.

Yet Lionel Shrike thinks he’ll be able to escape it.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout le monde croit qu'il est au-dessus de la moyenne.

Everyone thinks they are above average.

Elle croit qu'elle me ramène à la vie.

She thinks she's bringing me back to life.

— Demain tout commence (2016)

Il croit qu'il peut tout se permettre.

He thinks he can get away with anything.

Elle croit qu'on va pas la reconnaître ?

Does she think we won't recognize her?

— The Host (2006)

Fiel croit qu'Acer a dit à Madruga qu'il l'avait vu.

Fiel thinks Acer told Madruga that he had seen him.

— La Cité des hommes (2007)

Hauru croit qu'il a réussi à fuir.

Hauru thinks he managed to escape.

— Le Château ambulant (2004)

Tom croit qu'il peut faire un meilleur travail que n'importe qui d'autre.

Tom thinks he can do a better job than anyone else.

Tout le monde croit qu'on est en sécurité.

Everyone thinks we're safe.

Nakia croit qu'on devrait en faire plus.

Nakia thinks we should do more.

— Black Panther (2018)

On croit qu'il a réussi l'examen.

It is believed that he passed the exam.

Il croit qu'il va devenir champion tout seul ?

Does he think he can become champion all by himself?

Elle croit qu'elle fait quoi ?

What does she think she's doing?

— Wicked (2024)

Il croit qu'on va le payer des milliards s'il nous y mène.

He thinks we’ll pay him billions if he takes us there.

— Idiocracy (2006)

Tom croit qu'il sait tout.

Tom thinks he knows everything.

Grâce à qui il croit qu'il peut vivre ?

Who does he think he can live thanks to?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tom croit qu'il existe de la vie sur d'autres planètes.

Tom believes that there is life on other planets.