Yap.Town

voulez-vous que je

do you want me to

→ vouloir
phrase Uncommon #12,251
do you want me to Used before a verb in the subjunctive to ask whether someone wants you to do something.
FR: Voulez-vous que je vous aide ?
EN: Do you want me to help you?

De qui voulez-vous que je parle ?

Who do you want me to talk about?

Voulez-vous que je perde mon boulot ?

Do you want me to lose my job?

Voulez-vous que je répète la question ?

Do you want me to repeat the question?

Voulez-vous que je vous aide ?

Do you want me to help you?

— Departures (2008)

Voulez-vous que je chante ?

Do you want me to sing?

Voulez-vous que je nous fasse du thé ?

Would you like me to make us some tea?

Voulez-vous que je vous accompagne ?

Would you like me to accompany you?

Et voulez-vous que je vous bénisse ?

And do you want me to bless you?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?

Would you like me to paint your fingernails?

Voulez-vous que je prononce quelques mots ?

Would you like me to say a few words?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Où voulez-vous que je mette votre valise ?

Where would you like me to put your suitcase?

Voulez-vous que je vous le dise ?

Do you want me to tell you?

Voulez-vous que je porte votre sac ?

Do you want me to carry your bag?

Voulez-vous que je vous apprenne cette chanson ?

Would you like me to teach you this song?

Voulez-vous que je parle à Tom de ce qu'il va se passer ?

Do you want me to tell Tom what's going to happen?

Voulez-vous que je reste avec vous ?

Do you want me to stay with you?

Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?

Would you like me to help you with the cooking?

Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?

Would you like me to paint your nails?

Comment voulez-vous que je le sache ?

How am I supposed to know?

— Les Invasions barbares (2003)

Voulez-vous que je prévienne la police ?

Do you want me to call the police?

Où voulez-vous que je mette ça ?

Where do you want me to put this?

Voulez-vous que je vous lise ceci à haute voix ?

Would you like me to read this aloud to you?

Que voulez-vous que je confesse ?

What do you want me to confess?

— Le Dernier Empereur (1987)

Voulez-vous que je vous aide à faire vos devoirs ?

Would you like me to help you with your homework?

M. Di Cosimo, voulez-vous que je vide l'eau ?

Mr. Di Cosimo, would you like me to empty the water?

— Le Facteur (1994)

Voulez-vous que je vous raccompagne chez vous ?

Would you like me to walk you home?

Voulez-vous que je mélange les cartes ?

Do you want me to shuffle the cards?

Voulez-vous que je rappelle ?

Do you want me to call back?

Voulez-vous que je vous accompagne chez vous ?

Would you like me to accompany you home?

Voulez-vous que je la contacte ?

Do you want me to contact her?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quand voulez-vous que je commence ?

When would you like me to start?

Où voulez-vous que je commence ?

Where would you like me to start?

Voulez-vous que je vous la lise ?

Would you like me to read it to you?