Yap.Town

il poursuit

continues, pursues, chases

→ poursuivre
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #14,796
continues
FR: L'enquête se poursuit.
EN: The investigation continues.
pursues, chases
FR: Le chien poursuit le chat.
EN: The dog chases the cat.
Conjugation of poursuivre
Indicative present
SingularPlural
First poursuis poursuivons
Second poursuis poursuivez
Third poursuit poursuivent

Personne ne te poursuit.

Nobody is chasing you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Si la course se poursuit, le titre sera attribué.

If the race continues, the title will be awarded.

— Senna (2010)

Mais j'ai la certitude que ça arrivera dans l'avenir si sa carrière se poursuit.

But I’m certain it will happen in the future if their career continues.

— Senna (2010)

Il poursuit un certain Skywalker.

He is pursuing a certain Skywalker.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On le poursuit.

We’re pursuing him.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Pourquoi la police vous poursuit ?

Why is the police chasing you?

— Detective Chinatown (2015)

Un ivrogne le renverse, et personne ne le poursuit ?

A drunk knocks him over, and no one goes after him?

— Aquarius (2016)

Il poursuit Kevin Magnussen.

He is chasing Kevin Magnussen.

— F1® Le Film (2025)

Il me poursuit.

He’s chasing me.

Pendant des années, il poursuit une quête de Dieu sait quoi.

For years, he has been pursuing some kind of quest.

— Le Patient anglais (1996)

On les poursuit ?

Are we going after them?

Si elle poursuit, elle pourrait toucher un demi-million !

If she keeps going, she could win half a million!

— Better Days (2019)

Tout le monde poursuit le bonheur.

Everyone pursues happiness.

Elle lui dévore lentement la tête tandis que l'accouplement se poursuit.

She slowly devours his head while mating continues.

— Shutter (2004)

La lettre poursuit.

The letter continues.

— Nuremberg (2025)

Celui-ci me poursuit, je ne sais pas pourquoi.

This one is following me; I don't know why.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

On me poursuit, je sais pas quoi faire !

I'm being chased—I don't know what to do!

— Pinocchio (2019)

On poursuit la mission !

The mission continues!

— Black Panther (2018)

On poursuit.

We continue.

Toutefois, l'Allemagne poursuit ses attaques depuis les ports de France.

Nevertheless, Germany continues its attacks from French ports.

— Le Bateau (1981)

Pourquoi elle me poursuit ?

Why is she chasing me?

— Le repentir (1987)

Un ours la poursuit !

A bear is chasing her!

— Les Visiteurs (1993)

Elle poursuit plusieurs membres des triades actifs à Kowloon.

She is pursuing several members of the triads operating in Kowloon.

— Infernal Affairs (2002)

Qui les poursuit ?

Who is pursuing them?

— La Chute (2004)

Ou un homme qui poursuit des petites filles ?

Or a man who chases little girls?

— M le maudit (1931)

Jiro poursuit le voyage vers l'Ouest avant de rentrer.

Jiro continues traveling west before heading home.

— Le Vent se lève (2013)

Quelqu'un vous poursuit ?

Is someone following you?

— The Machinist (2004)

Il enquête sur les criminels et les poursuit en justice.

He investigates criminals and brings them to justice.

L'enquête se poursuit.

The investigation is ongoing.

Personne ne poursuit jamais une entreprise aussi grosse.

No one ever sues a company that big.

La police poursuit un prisonnier évadé.

Police chase an escaped prisoner.

L'enquête se poursuit quant aux causes de l'accident.

The investigation into the causes of the accident is ongoing.