passez-moi

pass me

→ passer

phrase Uncommon #9,952

pass me Often used on the phone to mean "put me through to" or connect me with someone.

FR: Passez-moi le sel, s'il vous plaît.

EN: Pass me the salt, please.

Passez-moi Koller.

Pass me Koller.

— La Chute (2004)

Passez-moi la police, s'il vous plaît.

Please put me through to the police.

Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie.

Pass me the salt and pepper, please.

Passez-moi mes jumelles, s'il vous plaît.

Pass me my binoculars, please.

Passez-moi Burke.

Put Burke on the phone.

— Reconnu coupable (2026)

Passez-moi la clé.

Give me the key.

Passez-moi le patron, s'il vous plait.

Pass me the pattern, please.

Passez-moi le vin.

Pass me the wine.

— Lust, Caution (2007)

Passez-moi ce magazine.

Pass me that magazine.

Passez-moi le Dr Awdhesh.

Put me through to Dr. Awdhesh.

— Article 15 (2019)

Andrea, passez-moi le Capitaine Wiesler.

Andrea, put Captain Wiesler on the phone.

— La Vie des autres (2006)

Passez-moi le sucre s'il vous plaît !

Please pass me the sugar!

Passez-moi Lila.

Put Lila on.

— Psychose (1960)

Passez-moi la police.

Get me the police.

Passez-moi le sel s'il vous plaît.

Please pass me the salt.

Passez-moi une agence de déménageurs.

Put me in touch with a moving company.

— Locataires (2004)

Passez-moi Howie Gold.

Give me Howie Gold.

— Séquences et conséquences (2000)

Passez-moi la confiture.

Pass me the jam.

Passez-moi le porteur, alors.

Then pass me the porter.

— Rebecca (1940)

Passez-moi les commandes.

Give me the orders.

— Titanic (1997)

S'il vous plaît, passez-moi Guéna.

Please put me through to Guéna.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Passez-moi l'appel.

Put the call through to me.

— Akira (1988)

Passez-moi le geôlier de Lahore.

Get me the jailer of Lahore.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Passez-moi le téléphone.

Give me the phone.

Si vous changez d'avis, passez-moi un coup de fil.

If you change your mind, give me a call.

Dégagez et passez-moi l'autre.

Move aside and pass me the other one.

— Piège de cristal (1988)

Passez-moi M. Lim.

Put me through to Mr. Lim.

— Memories of Murder (2003)

Passez-moi la radio.

Give me the radio.

Passez-moi le sel, s'il vous plaît.

Please pass me the salt.

Passez-moi ça.

Pass me that.

Passez-moi Jasper.

Pass me Jasper.

— Rebecca (1940)

Passez-moi la passerelle.

Pass me the footbridge.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Passez-moi le responsable.

Put me through to the person in charge.

— Fight Club (1999)

Passez-moi les vêtements.

Pass me the clothes.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Passez-moi l'officier responsable.

Put me through to the officer in charge.

— No (2012)

Passez-moi le général de Base.

Put me through to General de Base.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Passez-moi le vin s'il vous plaît.

Please pass me the wine.

Passez-moi Workman.

Give me Workman.

— Shelter (2026)

Passez-moi la réception.

Put me through to reception.

— Rebecca (1940)

Oui, passez-moi la gendarmerie.

Yes, put me through to the police.

— Les Choristes (2004)

Passez-moi le short.

Pass me the shorts.

— Apocalypse Now (1979)