ils doivent

Ils doivent décider comment y mettre fin.

They have to decide how to end it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils doivent déjà être à vos trousses.

They must already be hot on your trail.

— De tout cœur (1998)

Ils doivent avoir repris Tsing.

They must have retaken Tsing.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ils doivent avoir un réseau local à portée pour accéder aux serveurs.

They need to have a local network within range to access the servers.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils doivent s'y attendre.

They must be expecting it.

— Star Trek, le film (1979)

Ils doivent chercher une autre entrée.

They have to look for another entrance.

— Aliens, le retour (1986)

Ils doivent avoir un bouclier protecteur !

They must have a protective shield!

— Independence Day (1996)

Ils doivent avoir une navette dans leur vaisseau.

They must have a shuttle in their ship.

Ils doivent partir.

They have to go.

Dites aux enfants qu'ils doivent aller au lit.

Tell the children that they have to go to bed.

Ils doivent quitter le champ de bataille.

They must leave the battlefield.

Qu'ils doivent aller acheter des piles.

That they have to go buy batteries.

— La Main de Dieu (2021)

Ils doivent nettoyer la chambre.

They have to clean the room.

Mais ils doivent se marier avant que Xiao Yu puisse le voir.

But they have to get married before Xiao Yu can see him.

— Un Soleil (2019)

Ils doivent le freiner et réprimer.

They must restrain and suppress him.

— Troupe d'Élite (2007)

Attention, ils doivent dormir.

Careful, they have to sleep.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ils doivent t'éloigner d'ici.

They have to get you away from here.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils doivent revoir leur sécurité après la fameuse effraction.

They need to review their security after that infamous break-in.

— Cold Storage (2026)

Ils doivent partir demain aussi.

They have to leave tomorrow too.

— Le Bateau (1981)

Et ils doivent le rester.

And they must remain so.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ils doivent la connaitre.

They must know her.

Ils doivent s'inquiéter.

They must be worried.

— Benni (2019)

C'est une mission qu'ils doivent accomplir assidûment.

It's a task they must carry out diligently.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Quand c'est personnel, ils doivent raccrocher.

When it's personal, they have to hang up.

Ils doivent se marier en juin.

They are due to get married in June.

Ils ont peut-être déménagé, ils doivent se méfier.

They may have moved; they need to be careful.

— Le Petit Soldat (1963)

Ils doivent se maintenir hors de l'eau.

They have to stay out of the water.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils doivent aller plus moi, je vois ?

They have to go, and so do I, I see?

— Porn in the Hood (2012)

Ils doivent enlever tous les numéros des portes.

They have to remove all the numbers from the doors.

Ils doivent me surveiller.

They need to keep an eye on me.

— Psychose (1960)

Ils sont pris ensemble et ils doivent aller jusqu'au bout.

They’re in it together, and they have to see it through to the end.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils doivent payer pour ce qu'ils ont fait.

They must pay for what they did.

Je suis désolé pour Tom et Marie car ils doivent toujours faire cela.

I feel sorry for Tom and Marie because they always have to do this.

Ils doivent bien être quelque part.

They must be somewhere.

— Bacurau (2019)

Ils doivent obéir aux règles.

They must obey the rules.

Ils doivent avoir faim.

They must be hungry.

— Parasite (2019)

Mais ils doivent partir jeunes.

But they have to leave while they’re young.

— Le Guépard (1963)

Ils doivent tout installer, non ?

They have to install everything, right?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Demain, ils doivent aller bosser.

Tomorrow, they have to go to work.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils doivent vraiment vous apprécier.

They must really like you.

— Aucun autre choix (2025)

Ils doivent rester dans le tram jusqu'au bout de la ligne.

They have to stay on the tram until the end of the line.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils doivent réparer leur voiture.

They need to repair their car.

C'est pourquoi ils doivent te voir.

That's why they need to see you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils doivent payer.

They have to pay.

Ils doivent tester une nouvelle arme.

They need to test a new weapon.

— War Machine (2026)

Mais ils doivent bien être quelque part.

But they must be somewhere.

Ils doivent déjà être à Canton.

They must already be in Canton.

— The World (2004)

Ils doivent y aller maintenant.

They must go now.

— Shelter (2026)

Maintenant, ils doivent plaisanter ensemble au paradis.

Now, they must be joking together in heaven.

— Andhadhun (2018)

Ils doivent faire quelque chose.

They have to do something.

Ils doivent vous attendre impatiemment à Tokyo.

They must be eagerly awaiting you in Tokyo.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils doivent aller à l'école.

They have to go to school.

Ils doivent travailler à domicile.

They have to work from home.

Ils doivent traverser la moitié de la galaxie.

They have to cross half the galaxy.

Ils doivent nous aider.

They have to help us.

— M le maudit (1931)

Ils doivent protéger la communion des petits si les vaisseaux démons arrivent.

They must protect the communion of the little ones if the demon ships arrive.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant.

They should probably be home by now.

Ils doivent valoir au moins trois cents dollars.

They must be worth at least three hundred dollars.

Ils doivent obéir à la Constitution, elle dirige le pays.

They must obey the Constitution; it governs the country.

— Article 15 (2019)

Ils doivent se demander ce que tu fabriques.

They must be wondering what you're up to.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils doivent vérifier le chargement.

They need to check the loading.

— Infernal Affairs (2002)

Ils doivent vous payer.

They must pay you.

— Léviathan (2014)