Yap.Town

avertir

warn, let (someone) know

a . v ɛ ʁ . t i ʁ
avert warn + ir Infinitive
verb Uncommon #10,208
warn, let (someone) know Often used with "avertir quelqu’un" (warn someone) or "avertir quelqu’un de" (warn someone about).
FR: Je vais t’avertir si le train est en retard.
EN: I’ll let you know if the train is late.
Conjugation of avertir
avertir
Indicative present
SingularPlural
First avertis —
Second avertis —
Third avertit —
Indicative past
SingularPlural
First avertis —
Second avertis —
Third avertit —
Imperative
SingularPlural
Second avertis —

Je dois vous avertir.

I must warn you.

— L'Ultime Héritier (2026)

M'avertir ?

Warn me?

J'ai essayé de l'avertir mais elle n'écoute personne.

I tried to warn her, but she doesn't listen to anyone.

Ils avaient prévu un signal pour l'avertir dès la fin de la cérémonie.

They had arranged a signal to alert him as soon as the ceremony ended.

— Les Affranchis (1990)

J'ai essayé de vous avertir, mais vous avez refusé.

I tried to warn you, but you refused.

— Avengers : Infinity War (2018)

Merci de m'avertir.

Please let me know.

Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.

I came to warn you not to do this.

Je vais devoir les avertir.

I'm going to have to warn them.

J'ai voulu avertir mon père, mais j'étais une enfant.

I wanted to warn my father, but I was a child.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous avons essayé de les avertir.

We tried to warn them.

J'ai couru devant pour avertir tout le monde.

I ran ahead to warn everyone.

Nous avons besoin d'espions parmi la police pour nous avertir.

We need spies among the police to warn us.

— M le maudit (1931)

Nous aurions dû avertir Tom du danger.

We should have warned Tom about the danger.

On doit avertir Bogo !

We must warn Bogo!

— Zootopie (2016)

Tu aurais pu avertir ton meilleur ami.

You could have warned your best friend.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je veux t'avertir.

I want to warn you.

Il nous faut l'avertir.

We need to warn him.

Pourquoi es-tu venu m'avertir ?

Why did you come to warn me?

— Lagaan (2001)

Elle est là, on vient de m'avertir.

She’s there; I was just informed.

— No (2012)

Dorénavant, aucun enfant ne doit faire un pas avant de nous en avertir.

From now on, no child should take a step before notifying us.

— M le maudit (1931)

Allez-vous avertir Tom ?

Are you going to warn Tom?

Nous devons avertir Tom d'une certaine manière.

We need to warn Tom somehow.

Je pense que nous devrions avertir les flics tout de suite.

I think we should warn the cops right away.

— M le maudit (1931)

Il faut avertir les autres.

We need to warn others.

— Le Sifflet (2026)

On doit avertir la police.

We need to notify the police.

— Tesis (1996)

Avant de le frapper, vous devez m'avertir.

Before hitting him, you must warn me.

— Adieu ma concubine (1993)

Il faut les avertir.

They need to be warned.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il convient d'avertir les autorités.

The authorities should be notified.

Nous devons l'avertir.

We need to warn them.

Je dois l'avertir.

I have to warn him.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je courus devant pour avertir tout le monde.

I ran ahead to warn everyone.

Je dois les avertir.

I have to warn them.

— Assassination (2015)

Je pense qu'on devrait avertir Tom.

I think we should warn Tom.

Nous devons les avertir.

We must warn them.

L'avertir.

Warn him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je pense que nous devrions avertir les parents de Tom.

I think we should warn Tom's parents.

Il faut avertir maman et Cal.

We need to warn Mom and Cal.

— Titanic (1997)

Pas le droit d'avertir.

Not allowed to warn anyone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je dois t'avertir que si tu refais ça, tu seras puni.

I have to warn you that if you do that again, you will be punished.