Yap.Town

avertir

to warn, to notify

a . v ɛ ʁ . t i ʁ
avert warn + ir Infinitive
verb Uncommon #10,483
to warn, to notify
FR: Je vais avertir ma sœur avant de partir.
EN: I'm going to let my sister know before I leave.
Conjugation of avertir
avertir
Indicative present
SingularPlural
First avertis —
Second avertis —
Third avertit —
Indicative past
SingularPlural
First avertis —
Second avertis —
Third avertit —
Imperative
SingularPlural
Second avertis —

Pas le droit d'avertir.

Not allowed to warn anyone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Starfleet appelle le Grissom pour les avertir de notre arrivée.

Starfleet is calling the Grissom to let them know we're coming.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Nous avons besoin d'espions parmi la police pour nous avertir.

We need spies among the police to warn us.

— M le maudit (1931)

On doit avertir Bogo !

We must warn Bogo!

— Zootopie (2016)

Je veux t'avertir.

I want to warn you.

Nous devons les avertir.

We must warn them.

Ils avaient prévu un signal pour l'avertir dès la fin de la cérémonie.

They had arranged a signal to alert him as soon as the ceremony ended.

— Les Affranchis (1990)

Dorénavant, aucun enfant ne doit faire un pas avant de nous en avertir.

From now on, no child should take a step before notifying us.

— M le maudit (1931)

Je dois l'avertir.

I have to warn him.

— Moulin Rouge ! (2001)

Peut-être sera-t-il bon d'avertir le Cmdt Riker.

Perhaps it would be wise to alert Commander Riker.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tu aurais pu avertir ton meilleur ami.

You could have warned your best friend.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je pense qu'on devrait avertir Tom.

I think we should warn Tom.

Il faut avertir maman et Cal.

We need to warn Mom and Cal.

— Titanic (1997)

J'ai couru devant pour avertir tout le monde.

I ran ahead to warn everyone.

J'ai voulu avertir mon père, mais j'étais une enfant.

I wanted to warn my father, but I was a child.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.

I came to warn you not to do this.

Il faut les avertir.

They need to be warned.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

M'avertir ?

Warn me?

Nous aurions dû avertir Tom du danger.

We should have warned Tom about the danger.

Il convient d'avertir les autorités.

The authorities should be notified.

Avant de le frapper, vous devez m'avertir.

Before hitting him, you must warn me.

— Adieu ma concubine (1993)

Pourquoi es-tu venu m'avertir ?

Why did you come to warn me?

— Lagaan (2001)

Je courus devant pour avertir tout le monde.

I ran ahead to warn everyone.

Il nous faut l'avertir.

We need to warn him.

Nous avons essayé de les avertir.

We tried to warn them.

L'avertir.

Warn him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je pense que nous devrions avertir les parents de Tom.

I think we should warn Tom's parents.

J'ai essayé de vous avertir, mais vous avez refusé.

I tried to warn you, but you refused.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous devons avertir Tom d'une certaine manière.

We need to warn Tom somehow.

Il faut avertir les autres.

We need to warn others.

— Le Sifflet (2026)

J'ai essayé de l'avertir mais elle n'écoute personne.

I tried to warn her, but she doesn't listen to anyone.

Désolé, Amiral, je voulais vous avertir.

Sorry, Admiral, I wanted to warn you.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Merci de m'avertir.

Please let me know.

Je pense que nous devrions avertir les flics tout de suite.

I think we should warn the cops right away.

— M le maudit (1931)

Je vais devoir les avertir.

I'm going to have to warn them.

Nous devons l'avertir.

We need to warn them.

Elle est là, on vient de m'avertir.

She’s there; I was just informed.

— No (2012)

On doit m’avertir que je dois de l’argent.

They have to notify me that I owe money.

Allez-vous avertir Tom ?

Are you going to warn Tom?

Je dois vous avertir.

I must warn you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je dois t'avertir que si tu refais ça, tu seras puni.

I have to warn you that if you do that again, you will be punished.

Je dois les avertir.

I have to warn them.

— Assassination (2015)

Pouvez-vous en avertir frère Wuliang ?

Could you let Brother Wuliang know?

— Ne Zha 2 (2025)

Je peux avertir ma sœur ?

Can I warn my sister?

— Incendies (2010)