Yap.Town

une information

a piece of information

→ un
phrase Rare #24,865
a piece of information In French, information can be used as a countable noun; English usually says “a piece of information.”
FR: J’ai une information importante à vous donner.
EN: I have an important piece of information to give you.

Voilà une information.

Here is some information.

— La Plateforme (2019)

La police a obtenu de lui une information importante.

The police obtained important information from him.

Une information confirmée.

This information has been confirmed.

— Bacurau (2019)

C'est une information confidentielle.

This is confidential information.

Est-ce une information importante ?

Is this important information?

Mais on a une information crédible.

But we have credible information.

— Memories of Murder (2003)

Je veux juste une information.

I just want some information.

Puis-je vous délivrer une information ?

May I give you some information?

C'est une information utile.

This is useful information.

C'est une information très utile.

That’s very useful information.

Tout ça pour dire qu'on tient une information.

All this to say that we have some information.

Une information inestimable, docteur.

Invaluable information, doctor.

— Nuremberg (2025)

Souvenez-vous, une information après l'autre.

Remember, one piece of information at a time.

— Chicago (2002)

J'ai une information qui concerne votre mari.

I have some information concerning your husband.

— Rushmore (1998)

Ce n'est pas une information gratuite.

This isn't free information.

— Le Garde du corps (1961)

Voilà une information intéressante.

That's an interesting piece of information.

Et maintenant, il veut me vendre une information ?

And now he wants to sell me a piece of information?

— Assassination (2015)