Yap.Town

m'appartient

belongs to me

→ me
phrase Common #7,897
belongs to me Used to say that something is mine or under my control.
FR: Ce livre m'appartient.
EN: This book belongs to me.

Le monde m'appartient !

The world is mine!

— Titanic (1997)

La vengeance m'appartient.

Vengeance is mine.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ma vie m'appartient.

My life belongs to me.

T'as un putain de truc qui m'appartient.

You've got a fucking thing of mine.

— Drive (2011)

Ca m'appartient.

It belongs to me.

— Cours, Lola, cours (1998)

Ce livre m'appartient.

This book belongs to me.

Je crois que ceci m'appartient.

I think this belongs to me.

Tout ça m'appartient.

All of this belongs to me.

— Vacances à Venise (1955)

La vie de la fille m'appartient.

The girl's life belongs to me.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne veux que ce qui m'appartient de droit.

I only want what I am rightfully entitled to.

Tu as un truc qui m'appartient.

You have something that belongs to me.

Il m'appartient tout autant.

He's just as much mine.

— Fight Club (1999)

Ça m'appartient.

It belongs to me.

C'est une petite avancée, mais le brevet m'appartient.

It’s a small step forward, but the patent belongs to me.

— L'Agent secret (2025)

Cette voiture ne m'appartient pas.

This car doesn't belong to me.

Elle ne m'appartient pas.

She doesn't belong to me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu veux que je te paie pour récupérer ce qui m'appartient ?

You want me to pay you to get back what belongs to me?

— Drive (2011)

Cette poupée-ci m'appartient.

This doll belongs to me.

Ce chat m'appartient.

This cat belongs to me.

Je veux ce qui m'appartient.

I want what is mine.

— Le Patient anglais (1996)

Cette voiture m'appartient.

This car belongs to me.

Cet ordinateur portable m'appartient !

This laptop belongs to me!

Tout ceci m'appartient.

All of this belongs to me.

— La vie est belle (1997)

La moitié m'appartient.

Half of it belongs to me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cette raquette m'appartient.

This racket belongs to me.

Cette phrase ne m'appartient pas.

This sentence doesn't belong to me.

Elle m'appartient.

She belongs to me.

— Monsieur Hire (1989)

Mais ici, ma vie ne m'appartient pas.

But here, my life does not belong to me.

Je reprends ce qui m'appartient.

I take back what is mine.

Il m'appartient.

It belongs to me.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mon corps m'appartient à moi.

My body belongs to me.

Mais la banque dit que mon chez-moi ne m'appartient plus.

But the bank says my home no longer belongs to me.

— Le Sifflet (2026)

Ce chien m'appartient.

This dog belongs to me.

Vous avez quelque chose qui m'appartient.

You have something that belongs to me.

La maison du lac m'appartient.

The house by the lake belongs to me.

Ce stylo m'appartient.

This pen belongs to me.

Cette tasse m'appartient.

This cup belongs to me.

Tu as quelque chose qui m'appartient.

You have something that belongs to me.

Cette maison m'appartient.

This house belongs to me.

Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.

This book belongs to me; I wrote my name inside it myself.

Cela ne m'appartient pas.

That doesn't belong to me.

Il m'appartient désormais.

He belongs to me now.

Ma vie ne m'appartient pas.

My life does not belong to me.