la maison de

the house of

→ le

phrase Common #4,894

the house of Used to refer to a house belonging to or associated with someone or something. The phrase can also mean “someone’s home” or “the home of.”

FR: Nous allons dîner à la maison de nos amis.

EN: We’re going to have dinner at our friends’ house.

La maison de la nuit dernière, c'était celle de McCallister ?

Was last night's house the McCallisters'?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et la maison de ma grand-mère qui crame ?

And what about my grandmother's house burning down?

— The Rip (2026)

Il m'a dit que la maison de Katrina sentait la soupe !

He told me that Katrina’s house smelled like soup!

— Juno (2007)

C'est la maison de mes parents.

This is my parents' house.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai visité la maison de ma grand-mère.

I visited my grandmother's house.

Nous avons trouvé la maison de Munni.

We found Munni's house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La maison de Tom est facile à trouver.

Tom's house is easy to find.

La maison de l'Ancien !

The Elder's house!

— Les Sept Samouraïs (1954)

As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?

Did you hear that a burglar broke into my neighbor’s house?

Tom a garé la voiture derrière la maison de Mary.

Tom parked the car behind Mary's house.

C'est la maison de la sorcière.

This is the witch’s house.

— Le Chant de la mer (2014)

La maison de Tom a presque été entièrement détruite.

Tom's house was almost completely destroyed.

La cuisine de la maison de poupée !

The dollhouse kitchen!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

La maison de Victor Hugo est située place des Vosges à Paris.

Victor Hugo’s house is located on the Place des Vosges in Paris.

C'était la maison de ma mère.

It was my mother's house.

Cet idiot de Nobendu est encore venu la nuit dernière pour la maison de Kolkata.

That idiot Nobendu came again last night to the house in Kolkata.

— PIKU (2015)

De cette façon, la police trouvera la maison de Munni.

This way, the police will find Munni's house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est la maison de Frank.

This is Frank's house.

— Die My Love (2025)

Viens voir la maison de Tomàs.

Come and see Tomàs' house.

— L'Orphelinat (2007)

La maison de Tom n'est pas loin de celle de Mary.

Tom's house isn't far from Mary's.

Pour moi, ce sera toujours la maison de Monsieur Jean.

For me, it will always be Mr. Jean's house.

— Jean de Florette (1986)

Ça c'est la maison de notre oncle.

This is our uncle's house.

Est-ce la maison de Kang ln-guk ?

Is this Kang In-guk's house?

— Assassination (2015)

La maison de ma grand-mère était idéale.

My grandmother's house was ideal.

— Qui suis-je (2014)

Et la maison de mamie Stella ?

And what about Grandma Stella's house?

— Bacurau (2019)

Jeune homme, ceci est la maison de Dieu.

Young man, this is the house of God.

Tom a pu facilement trouver la maison de Mary.

Tom was able to easily find Mary's house.

J'achèterai la maison de Sang-gu dès que je serai riche.

I’ll buy Sang-gu’s house as soon as I’m rich.

— A Taxi Driver (2017)

C'est la maison de mon enfance.

This is the house where I grew up.

— Caché (2005)

La maison de Tom est proche du cimetière.

Tom's house is near the cemetery.

Où est la maison de Tom ?

Where is Tom’s house?

La maison de l'Impératrice.

The Empress’s house.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est la maison de ma grand-mère.

This is my grandmother's house.

Vous ne l'avez pas vu derrière la maison de cette femme ?

Didn't you see it behind that woman's house?

— The Strangers (2016)

La maison de Tom a trois chambres.

Tom's house has three bedrooms.

La maison de Ziri avait une piscine.

Ziri’s house had a swimming pool.

Vous avez volé la maison de cette dame, stupide petit navet.

You stole that lady's house, you stupid little turnip.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est la maison de Munni.

This is Munni's house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu vas pas vendre la maison de ta mère !

You're not going to sell your mother's house!

— Jean de Florette (1986)

La maison de Koichi et Fumiko est par là.

Koichi and Fumiko's house is over there.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous avez fouillé la maison de Yem ?

Did you search Yem's house?

— Assassination (2015)

La maison de Tom était en feu.

Tom's house was on fire.

La maison de mon père.

My father's house.

— Central do Brasil (1998)

C'est la maison de Danny et Peg.

This is Danny and Peg's house.

— Le vent se lève (2006)

Le corps d'une jeune fille a été découvert près de la maison de Dan.

The body of a young girl was found near Dan’s house.

C'est la maison de mon père.

This is my father's house.

La maison de Tom fut détruite par un ouragan.

Tom's house was destroyed by a hurricane.

On cherche la maison de ses rêves ?

Are you looking for your dream home?

La maison de la mort ?

The house of death?

— Épouses et Concubines (1991)

Pour la maison de la culture, vous voulez dire ?

For the cultural center, you mean?

— Romance de bureau (1977)

C'est la maison de ma mère.

This is my mother's house.

La maison de Tom a une toute petite cuisine.

Tom's house has a very small kitchen.

C'est la maison de Tom.

This is Tom's house.

La maison de Tom a brûlé.

Tom's house burned down.

La maison de Tom était presque entièrement détruite.

Tom's house was almost completely destroyed.

La maison de poupée ?

The dollhouse?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

La foudre a frappé la maison de Tom.

Lightning struck Tom’s house.

On voit la maison de Gigino de là-haut.

You can see Gigino's house from up there.

— Amarcord (1973)

C'est la maison de Dieu.

This is the house of God.

C'est la maison de qui ?

Whose house is this?

La maison de Tom n'a pas de garage.

Tom's house doesn't have a garage.

C'est bien la maison de M. Kaneko ?

Is this Mr. Kaneko’s house?

— Voyage à Tokyo (1953)