Yap.Town

envahir

to invade, to overrun; to flood, to infest, to overwhelm; to be overcome (by a feeling)

ɑ̃ . v a . i ʁ
verb Rare #22,357
to invade (military/political) to enter and occupy a country or territory by force
FR: L'armée ennemie va envahir le pays.
EN: The enemy army is going to invade the country.
to overrun; to flood (by people/things) to spread into a place in large numbers
FR: Des touristes vont envahir le centre-ville cet été.
EN: Tourists are going to overrun the city center this summer.
to infest (plants/insects) to spread everywhere in a harmful or unwanted way
FR: Les moustiques peuvent envahir la maison après la pluie.
EN: Mosquitoes can infest the house after the rain.
to overwhelm; to be overcome (by a feeling) (figurative) said of emotions or sensations
FR: Une grande tristesse peut envahir son esprit.
EN: A great sadness can overwhelm his mind.
Conjugation of envahir
envahir
Past
envahi
Indicative present
SingularPlural
Third envahit —
Indicative past
SingularPlural
Third envahit —

Ils vont envahir cet endroit et en étouffer toute vie et toute joie.

They will invade this place and stifle all life and joy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Par moments, j'ai cru que les sables allaient envahir et m'avaler.

At times, I thought the sands were going to engulf and swallow me.

Le gaz avait dû envahir l'appart.

The gas must have invaded the apartment.

— Fight Club (1999)

Si tu ne te méfies pas, tout le monde va nous envahir.

If you're not careful, everyone will invade us.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais elle ne voulait pas envahir son esprit de pensées sur la mort.

But she didn't want to fill her mind with thoughts about death.

— Y tu mamá también (2001)

La Russie peut envahir l'Ukraine.

Russia may invade Ukraine.

Une ombre est venue l'envahir.

A shadow came over him.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mais envahir d'autres pays est contraire à notre tradition.

But invading other countries goes against our tradition.

— Black Panther (2018)

J'ai vu la pourriture vous envahir un peu plus chaque jour.

I've watched the rot consume you a little more each day.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je vous dis d envahir.

I'm telling you to invade.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Laissez-le vous envahir.

Let it overwhelm you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le plan britannique d'envahir la Norvège.

The British plan to invade Norway.

— Nuremberg (2025)

Sinon, la police va envahir la prison !

Otherwise, the police will invade the prison!

— Carandiru (2003)

La Chine peut envahir Taïwan.

China may invade Taiwan.

La Russie pourrait envahir l'Ukraine.

Russia could invade Ukraine.

Nous allons envahir.

We are going to invade.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)