Yap.Town

je connaissais

knew, was familiar with

→ connaître
connaiss to know someone + ais je/tu imperfect
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,860
knew, was familiar with The form can refer to either “I” or “you” (informal singular).
FR: Je connaissais déjà ce quartier.
EN: I already knew this neighborhood.
Conjugation of connaître
Indicative imperfect
SingularPlural
First connaissais connaissions
Second connaissais connaissiez
Third connaissait connaissaient

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

I didn’t know this woman at all.

Tu dis que tu le connaissais bien Aravidzé ?

You say you knew Aravidzé well?

— Le repentir (1987)

Je croyais que tu le connaissais.

I thought you knew him.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je croyais que tu me connaissais.

I thought you knew me.

Je ne connaissais que Bosco.

I only knew Bosco.

— Tesis (1996)

Je les connaissais suffisamment ; ils étaient bien élevés.

I knew them well enough; they were well-mannered.

Je savais que je te connaissais.

I knew I knew you.

Je ne connaissais même pas.

I didn't even know about it.

— The Man from Earth (2007)

Je ne connaissais personne.

I didn’t know anyone.

Je pensais que tu me connaissais.

I thought you knew me.

Vous le connaissais de nom, ou en personne ?

Did you know him by name, or in person?

— Senna (2010)

J'en connaissais plein.

I knew a lot of them.

— Alien³ (1992)

Je te connaissais même pas.

I didn't even know you.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne vous connaissais alors pas.

I didn’t know you then.

J'y connaissais tout le monde.

I knew everyone there.

Le connaissais-tu bien ?

Did you know him well?

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissé entrer.

If I knew you better, maybe I would have let you in.

Je ne la connaissais même pas.

I didn’t even know her.

— M le maudit (1931)

Non et tu le connaissais ?

No, and did you know him?

— PK (2014)

Je ne connaissais personne à Paris.

I didn't know anyone in Paris.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu le connaissais ?

Did you know him?

— Tesis (1996)

Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.

The day before yesterday, you impressed everyone, but I already knew you.

Mais tu ne le connaissais même pas !

But you didn't even know him!

Je te connaissais, bien avant.

I knew you long before.

— Ghost in the Shell (1995)

Je savais que je vous connaissais.

I knew I knew you.

Cela reste un mystère pour moi car je ne connaissais personne dans cette ville.

It remains a mystery to me because I didn’t know anyone in that city.

— Your Name. (2016)

Si je vous connaissais mieux, peut-être vous aurais-je laissées entrer.

If I knew you better, maybe I would have let you in.

Je les connaissais.

I knew them.

Tu la connaissais ?

Did you know her?

Moi, j'en connaissais que quelques-unes.

I only knew a few of them.

— La Double Vie de Véronique (1991)

C'est comme si je vous connaissais déjà.

It's as if I already knew you.

— Wicked (2024)

Si je te connaissais mieux, peut-être t'aurais-je laissé entrer.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

D'où connaissais-tu mon nom ?

How did you know my name?

Tu ne la connaissais même pas ?

You didn't even know her?

— M le maudit (1931)