neuve

J'aime mes amis, et notre amitié est restée aussi neuve qu'au début.

I love my friends, and our friendship has remained as fresh as it was at the beginning.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vous donnerai une bicyclette neuve pour votre anniversaire.

I will give you a new bicycle for your birthday.

Cette voiture est comme neuve.

This car is like new.

On va le remplacer, et elle sera comme neuve.

We're going to replace it, and it will be like new.

— Assassination (2015)

La bande n'était pas neuve.

The tape wasn’t new.

— Police Story (1985)

Chacune d'elles s'est acheté une robe neuve.

Each of them bought herself a new dress.

Qui peut s'offrir une bicyclette neuve ?

Who can afford a new bicycle?

— Malèna (2000)

Une belle pièce de cinq cents neuve.

A beautiful new five-hundred-franc coin.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle est neuve, non ?

It's new, isn't it?

— Monsieur Hire (1989)

Mieux que neuve, car elle a une histoire.

Better than new, because it has a history.

— Séquences et conséquences (2000)

Cette voiture est-elle neuve ?

Is this car new?

Il a comparé sa voiture avec une neuve.

He compared his car with a new one.

Comme ma montre est cassée, j'en voudrais une neuve.

Since my watch is broken, I'd like a new one.

Et la maison neuve ?

And the new house?

— Je suis toujours là (2024)

Cette poupe a l'air neuve, mon ami.

That stern looks brand-new, my friend.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.

I traded in my old car for a new one.

Tom veut que je prenne une photo de sa voiture neuve.

Tom wants me to take a picture of his new car.

Elle est presque neuve.

It's almost brand new.

— Malèna (2000)

Vous en voulez une neuve ?

Do you want a new one?

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle est neuve.

It's new.

— Taxi (1998)

Elle a une robe neuve pour la soirée.

She has a new dress for the evening.

Mais la chaîne est neuve.

But the chain is new.

— Malèna (2000)

Flambant neuve.

Brand-new.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comme neuve.

Like new.

— Séquences et conséquences (2000)

La voiture est assez neuve.

The car is quite new.

Tom ne veut pas acheter une moto neuve.

Tom doesn't want to buy a new motorcycle.

Pas une neuve.

Not a new one.

— L'Expérience (2001)

J'ai renversé du jus de fruit sur ma chemise neuve.

I spilled fruit juice on my new shirt.

Ta montre est magnifique, elle est neuve ?

Your watch is beautiful, is it new?