Yap.Town

chaque soir

every evening

→ chaque
phrase Uncommon #16,181
every evening Used for something that happens regularly in the evening or at night.
FR: Je lis un livre chaque soir.
EN: I read a book every evening.

J'en rends grâce au ciel chaque soir.

I thank heaven for it every evening.

— Les Fraises sauvages (1957)

Me suis-je couché plus tôt chaque soir ?

Have I been going to bed earlier each night?

— Fight Club (1999)

Chaque soir, tu roules dans mes rêves sur ton scooter, en robe de mariée.

Every night, you ride your scooter in my dreams, wearing a wedding dress.

— 3 Idiots (2009)

On en a un chaque soir ?

Do we get one every night?

— Épouses et Concubines (1991)

On va se poser trois questions chaque soir.

We will ask ourselves three questions each evening.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ils les attendent chaque soir.

They wait for them every evening.

— Le Vent se lève (2013)

Chaque soir dans mon lit, je pense à son héritage.

Every night in bed, I think about his legacy.

— Mademoiselle (2016)

Il lui téléphone chaque soir.

He calls her every evening.

Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

He gets drunk every evening until he passes out.

Chaque soir, tu roules dans mes rêves sur un scooter, en robe de mariée.

Every night, you ride a scooter in my dreams, wearing a wedding dress.

— 3 Idiots (2009)

Il paraît que chaque soir, vous regardez la lune.

It seems that you look at the moon every evening.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'y mange chaque soir.

I eat there every evening.

Tom appelle Mary chaque soir.

Tom calls Mary every night.

Chaque soir dans mon lit, je pense à ton visage.

Every night in bed, I think of your face.

— Mademoiselle (2016)

Cette musique calme m'aide à m'endormir chaque soir.

This calming music helps me fall asleep every night.

Comme chaque soir, Minus.

Like every night, Minus.

Sami nettoie sa chambre chaque soir.

Sami cleans his room every night.

Une demi-heure chaque soir.

Half an hour each evening.

— Volver (2006)

Chaque soir.

Every evening.

Et chaque soir, au coucher du soleil, elles seront sorties.

And every evening, at sunset, they will be out.

— Nuremberg (2025)

Tom prend un bain chaque soir après le souper.

Tom takes a bath every night after dinner.

Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.

Every evening, Tom massages Maria’s leg.

Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.

She gets drunk every night until she passes out.

Elle l'appelle chaque soir et parle pendant au moins une heure.

She calls him every evening and talks for at least an hour.