Yap.Town

je savais

knew

s a . v ɛ → savoir
sav know + ais imperfect tense, je/tu
verb · first singular · imperfect indicative Common #8,188
knew Imperfect tense of « savoir » (used for past ongoing/habitual states like knowing).
FR: Je savais que tu avais raison.
EN: I knew that you were right.
Conjugation of savoir
Indicative imperfect
SingularPlural
First savais savions
Second savais —
Third savait savaient

Je ne vous savais pas en possession d'un serpent.

I didn't know you had a snake.

Je ne savais même pas que tu en avais un.

I didn’t even know you had one.

Je ne savais rien du Moulin-Rouge, d'Harold Zidler ni de Satine.

I knew nothing about the Moulin Rouge, Harold Zidler, or Satine.

— Moulin Rouge ! (2001)

Dès lors je ne savais plus quoi faire.

From then on, I no longer knew what to do.

Comme je ne savais que dire, je suis resté silencieux.

Since I didn’t know what to say, I remained silent.

Comme si tu ne le savais pas.

As if you didn't know.

— Solaris (1972)

Tu fais comme si je ne savais rien.

You act as if I didn't know anything.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Le savais-tu, à l'époque ?

Did you know that at the time?

Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

Until yesterday, I knew nothing about it.

Je te savais Là depuis le début.

I knew you were there from the beginning.

— Le Château ambulant (2004)

Savais-tu qu'on a enlevé tous les rideaux ?

Did you know that we took down all the curtains?

Que savais-je ?

What did I know?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?

Je ne vous savais pas peintre.

I didn't know you were a painter.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Comment le savais-tu ?

How did you know?

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne savais même pas que tu étais sexuellement active.

I didn't even know you were sexually active.

— Juno (2007)

Je ne savais rien.

I knew nothing.

— La Plateforme (2019)

Dans mon coeur, Je savais que ce n'était pas vrai.

In my heart, I knew it wasn’t true.

— Senna (2010)

Je n'en savais rien.

I didn't know anything about it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je ne vous savais pas aussi ambitieux.

I didn't know you were so ambitious.

— Conclave (2024)

Pensez donc que je ne savais rien de lui.

So you can imagine that I knew nothing about him.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne savais même pas comment je m'appelais.

I didn't even know my own name.

Je ne savais quoi en faire.

I didn’t know what to do with it.

Crois-moi, je ne savais rien.

Believe me, I didn't know anything.

— La Plateforme (2019)

J'en savais rien !

I had no idea!

— A Taxi Driver (2017)

Le savais-tu ?

Did you know that?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu ne savais rien ou tu ne voulais pas savoir ?

Did you know nothing or did you not want to know?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Savais-tu cela ?

Did you know that?

Je ne savais plus où j'en étais.

I no longer knew where I stood.

— Mystic River (2003)

Je ne savais même pas que vous en aviez une.

I didn't even know you had one.

Je ne savais simplement pas comment.

I simply didn’t know how.

Je Ie savais.

I knew it.

Tu ne le savais pas ?

You didn't know that?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je me savais commettre des erreurs.

I knew I was making mistakes.

Je ne vous savais pas critique d'art.

I didn't know you were an art critic.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne savais même pas que tu avais une petite amie.

I didn't even know you had a girlfriend.

Je ne savais rien d'elle.

I knew nothing about her.

— Chungking Express (1994)

J'en savais trop.

I knew too much.

Tu ne savais simplement pas que je peux faire pratiquement tout.

You simply didn't know that I can do practically anything.

— La Vie des autres (2006)

Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.

Just because you didn’t know anything about it doesn’t mean it’s a lie.

Tu n'en savais rien ?

You didn't know anything about it?

Je ne savais qui il était.

I didn’t know who he was.

Savais-tu qu'il y avait un passage secret ?

Did you know there was a secret passage?

J'étais si jeune, je ne savais rien.

I was so young; I knew nothing.

— Still Life (2006)

Femme, Je le savais !

Woman, I knew it!

— Le Facteur (1994)

Je ne savais plus qui j'étais.

I didn't know who I was anymore.

Je vous jure que je n'en savais rien !

I swear I had no idea!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Non, je n'en savais rien.

No, I didn't know anything about it.

Ne savais-tu pas que Tom pouvait jouer de la guitare ?

Didn't you know that Tom could play the guitar?

Moi qui ne savais rien !

I knew nothing!

— Guerre et Paix (1968)

Sounds similar to

savon s a . v ɔ̃ navet n a . v ɛ sachet s a . ʃ ɛ savez s a . v e savons s a . v ɔ̃ savant s a . v ɑ̃