la ration

Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.

We have finished our ration of coal for the week.

J'en mets deux par ration.

I put two in each serving.

— La Plateforme (2019)

Je vais lui ouvrir le ventre et lui prendre sa ration.

I'm going to cut open his belly and take his ration.

— La Plateforme (2019)

Prends sa ration.

Take his ration.

— Une grande fille (2019)

Voici votre ration.

Here is your ration.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

À partir de maintenant une carte de ration par famille.

From now on, one ration card per family.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Manger une autre ration de secours.

Eat another emergency ration.

Votre ration, et on s'en va.

Your ration, and then we’re off.

— La Plateforme (2019)

C'est la ration du jour ?

Is that today's ration?

— La Plateforme (2019)