learn, teach
Apprends ton texte.
Learn your lines.
— Séquences et conséquences (2000)
Apprends la Force, Luke.
Learn the Force, Luke.
— La Guerre des étoiles (1977)
J'en apprends tous les jours avec toi.
I learn something new from you every day.
— Laurence Anyways (2012)
Je ne vous apprends rien.
I'm not telling you anything new.
Regarde et apprends.
Watch and learn.
Tu me l'apprends.
You're telling me.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Ching, apprends d'elle.
Ching, learn from her.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Apprends moi.
Teach me.
— Haider (2014)
Apprends ces mots, un par un.
Learn these words, one by one.
N'apprends pas le tamazight.
Don’t learn Tamazight.
Apprends-la.
Learn it.
— Reservoir Dogs (1992)
Même ça, je l'apprends par ton amie.
I even learned this from your friend.
— Tout sur ma mère (1999)
Apprends de moi.
Learn from me.
— Gladiator (2000)
Ma fille t'enseignera nos coutumes, apprends bien Jake Sully.
My daughter will teach you our customs. Learn well, Jake Sully.
— Avatar (2009)
Je lui apprends tout.
I teach him everything.
— La strada (1954)
Tiens, apprends ça par cœur.
Here, memorize this.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Tu vis parmi nous et tu n'apprends rien !
You live among us and learn nothing!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Tu n'apprends jamais, hein ?
You never learn, do you?
— Akira (1988)
Apprends de tes erreurs, et tu iras loin.
Learn from your mistakes, and you will go far.
Je n'apprends rien.
I'm not learning anything.
— La Nuit américaine (1973)
Tu l'apprends toi aussi ?
Are you learning it too?
Apprends ça, mon frère.
Learn this, brother.
— 3 Idiots (2009)
Apprends.
Learn.
— Dangal (2016)
Apprends donc à mieux mentir.
You should learn to lie better, then.
— Quand passent les cigognes (1957)
Je lui apprends juste quelques trucs.
I'm just teaching him a few things.
— Ne Zha (2019)
Apprends des erreurs des autres.
Learn from the mistakes of others.
Apprends-lui les manières, à ce morveux.
Teach that little brat some manners.
— Les Affranchis (1990)
Apprends-nous plein de choses !
Teach us lots of things!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Pacha, apprends-lui à se tenir.
Pasha, teach him how to behave.
— Léviathan (2014)
Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.
Learn the poem by heart for next week.
Apprends ce qui compte.
Learn what matters.
Apprends mieux.
Learn better.
— King of Comedy (1999)
Je l'apprends aujourd'hui.
I'm learning it today.
— Guerre et Paix (1968)
Je t'apprends le savoir-vivre.
I'm teaching you good manners.
— Presque Célèbre (2000)
On fait des bêtises et puis, je lui apprends plein de trucs.
We do silly things and then I teach him lots of things.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Alors, pourquoi tu me l'apprends pas ?
So why don't you teach it to me?
— Cinema Paradiso (1988)
Apprends le berbère.
Learn Berber.
Apprends moi à réviser, s'il te plais.
Teach me how to study, please.
— Silent Voice (2016)
Apprends, idiote !
Learn, you idiot!
N'apprends pas pour tes parents, mais pour toi-même.
Don't learn for your parents, but for yourself.
Apprends le toki pona !
Learn toki pona!
Enfin, apprends la langue des signes à Marc, que je puisse me plaindre de toi.
Finally, teach Marc sign language so I can complain about you.
— Black (2005)
Observe et apprends.
Observe and learn.
— En terrain miné (2014)
Ne m'apprends pas.
Don’t lecture me.
— Sacrifices of War (2011)