je vous l'ai dit

I told you

→ je

phrase Uncommon #10,551

I told you The l' means “it” or “that,” often referring to something already mentioned. Vous can address one person formally or multiple people.

FR: Comme je vous l'ai dit, je vais bien.

EN: As I told you, I'm fine.

Je vous l'ai dit.

I told you.

— Oppenheimer (2023)

Je vous l'ai dit qu'on s'est fait remarquer.

I told you we got noticed.

— Le Frère 2 (2000)

Je vous l'ai dit, j'ai pas de drogues.

I told you, I don't have any drugs.

— The Rip (2026)

Je vous l'ai dit cent fois.

I've told you a hundred times.

Je vous l'ai dit, je vais bien.

I told you, I'm fine.

Vous auriez dû faire profil bas quand je vous l'ai dit.

You should have kept a low profile when I told you to.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vous l'ai dit, je sais pas.

I told you, I don't know.

Je vous l'ai dit, je poursuis mes recherches.

I told you, I'm continuing my research.

— Alien, le huitième passager (1979)

Je vous l'ai dit !

I told you!

Je vous l'ai dit, c'est dangereux.

I told you, it's dangerous.

— Stalker (1979)

Je vous l'ai dit, monsieur !

I told you, sir!

— De tout cœur (1998)

Je vous l'ai dit, on ne peut pas être vu ici !

I told you, we can't be seen here!

— Akira (1988)

Je vous l'ai dit, je suis guitariste.

I told you, I’m a guitarist.

— A Taxi Driver (2017)

Je vous l'ai dit, que le pays était foutu.

I told you the country was screwed.

— Out of It (1978)

Je vous l'ai dit, je les sais pas.

I told you, I don't know them.

— Matrix (1999)

Mais je vous l'ai dit.

But I told you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je vous l'ai dit, c'était une habitude.

I told you, it was a habit.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ne dites pas que je vous l'ai dit, M. Alexander.

Don't say I told you, Mr. Alexander.

— Le Sacrifice (1986)

Je vous l'ai dit il y a longtemps.

I told you a long time ago.

Je vous l'ai dit, je suis parti pour ma santé.

I told you, I left for my health.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Rien, je vous l'ai dit.

Nothing, I told you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je ne vendrai pas, M. Geraldo, je vous l'ai dit.

I won't sell, Mr. Geraldo, I told you.

— Aquarius (2016)

Comme je vous l'ai dit.

As I told you.

Je vous l'ai dit, vieux maître, j'en assume la totale responsabilité.

I told you, old master, I take full responsibility.

— Shower (1999)

Oui, je vous l'ai dit.

Yes, I told you.

Non, je vous l'ai dit.

No, I told you.

Je vous l'ai dit au téléphone.

I told you on the phone.

Je vous l'ai dit, je suis bon en calcul.

I told you, I'm good at math.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Combien de fois je vous l'ai dit ?

How many times have I told you?

Je vous l'ai dit, je suis Ben.

I told you, I'm Ben.

— Le Chant de la mer (2014)

Je vous l'ai dit, non ?

I told you, didn't I?

Je vous l'ai dit, je ne sais pas.

I told you, I don't know.