Yap.Town

les ennuis

trouble, problems

ɑ̃ . n ɥ i → ennui
ennui boredom, tedium + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #17,707
trouble, problems In English, “ennui” means boredom; French “ennuis” here means problems or trouble.
FR: Tu vas avoir des ennuis si tu continues.
EN: You’ll get in trouble if you keep going.
Declension of ennui
ennuisennui

Ses ennuis l'ont mené à boire.

His troubles drove him to drink.

On aura de sérieux ennuis !

We’ll be in serious trouble!

— Election 1 (2005)

Disons que j'ai eu de petits ennuis.

Let's just say I've had a little trouble.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Quelle est la raison de ces ennuis ?

What is the reason for these problems?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ziri avait de grands ennuis.

Ziri was in big trouble.

Si tu te fais prendre, on aura de sérieux ennuis.

If you get caught, we'll be in serious trouble.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Oublie tes ennuis, va voir une pièce, parie un peu.

Forget your troubles, go see a play, place a few bets.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sans l'argent, il créera d'autres ennuis.

Without the money, he’ll cause more trouble.

— Un Soleil (2019)

Je l'ai plongé dans les pires ennuis, mais je l'en ai toujours sorti.

I've gotten him into the worst trouble, but I've always gotten him out of it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Si un pont s'effondre, on risque de sérieux ennuis.

If a bridge collapses, we could be in serious trouble.

— De tout cœur (1998)

Cependant, ses ennuis ne sont pas terminés.

However, his troubles are not over.

Vous avez vos ennuis, j'ai les miens.

You have your troubles, and I have mine.

— Picnic (1955)

Quels ennuis ?

What trouble?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Loin avec ses ennuis !

Far away from his troubles!

— Suspiria (1977)

Je ne voulais pas d’ennuis.

I didn’t want any trouble.

Je suis désolé pour tous ces ennuis.

I'm sorry for all this trouble.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

I don’t want to burden you with my troubles.

Vos ennuis avec les accélérateurs, ça va être long à réparer ?

Is it going to take long to fix your accelerator problems?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.

I'm sorry for causing you all this trouble.

Un jour, tu auras de grands ennuis, et j'en finirai avec toi.

One day, you'll be in big trouble, and I'll finish you off.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On a eu des petits ennuis à Cuba ?

Did we run into a bit of trouble in Cuba?

— Des hommes d'honneur (1992)

Le village a de graves ennuis.

The village is in serious trouble.

— Ong-Bak (2003)

Que ces ennuis finissent bientôt !

May these troubles end soon!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je ne chante, Magny, je pleure mes ennuis.

I don't sing, Magny, I cry over my troubles.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est le moyen le plus sûr d'éviter les ennuis.

This is the safest way to avoid trouble.