recognize
Elle a raison, je le reconnais.
She's right, I admit it.
Je vous reconnais bien là, M. Wayne.
That’s so like you, Mr. Wayne.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je les reconnais.
I recognize them.
Je vous reconnais.
I recognize you.
— Blade Runner 2049 (2017)
Je le reconnais.
I recognize it.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Je la reconnais.
I recognize her.
— Volver (2006)
Je ne reconnais personne.
I don't recognize anyone.
Oui, je le reconnais.
Yes, I recognize it.
— Amarcord (1973)
Pourtant, autour de moi, je ne reconnais personne.
Yet, around me, I don't recognize anyone.
— Cinema Paradiso (1988)
Tu ne me reconnais plus ?
You don't recognize me anymore?
Regarde-nous et dis-nous si tu nous reconnais.
Look at us and tell us if you recognize us.
Ne reconnais rien !
Don't admit to anything!
Tu le reconnais, lui ?
Do you recognize him?
— Un prophète (2009)
Vous savez, je ne me reconnais plus du tout !
You know, I don’t recognize myself at all anymore!
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Et cet homme, tu le reconnais ?
And this man, do you recognize him?
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
"Je ne reconnais plus son visage dans ce reflet."
I no longer recognize his face in this reflection.
— Moonrise Kingdom (2012)
J'en reconnais aucun.
I don't recognize any of them.
— Paddington 2 (2017)
Hé, je vous reconnais.
Hey, I recognize you.
— Marty Supreme (2025)
Alors, tu me reconnais ?
So, you recognize me?
— Intouchables (2011)
Tu le reconnais.
You recognize him.
— Mother (2009)
Reconnais que t'en as envie.
Admit that you want it.
— Retour vers le futur (1985)
Je ne reconnais aucune des personnes sur la photo.
I don’t recognize any of the people in the photo.
Je la reconnais bien là.
I recognize her well there.
Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.
I've never met her, but I recognize her.
Est-ce que tu me reconnais ?
Do you recognize me?
Reconnais-le, Lloyd !
Admit it, Lloyd!
— Vacances à Venise (1955)
Tu me reconnais, n'est-ce pas ?
You recognize me, don't you?
— Le Dernier Empereur (1987)
Dans une glace je ne me reconnais plus.
I don't recognize myself in the mirror anymore.
Je les reconnais à des kilomètres, pas besoin de présentation.
I recognize them from miles away, no introduction needed.
— La grande bellezza (2013)
Ça a tellement changé, il y a des endroits que je ne reconnais même pas.
It’s changed so much; there are places I don’t even recognize.
Reconnais-le.
Admit it.
Eh, Ducul, tu me reconnais ?
Hey, Ducul, do you recognize me?
— Malcolm X (1992)
Tu me reconnais ?
— Les Choristes (2004)
Tu les reconnais ?
Do you recognize them?
Je les reconnais tout de suite.
I recognize them immediately.
— Memories of Murder (2003)
Je ne reconnais rien du tout.
I don't recognize anything at all.
Je la reconnais bien.
— God of Cookery (1996)
Tu le reconnais ?
— M le maudit (1931)
Je le reconnais, Milo.
I recognize him, Milo.
Dam, tu ne me reconnais vraiment pas ?
Damn, you really don’t recognize me?
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Comme je le reconnais !
As I recognize it!
— Guerre et Paix (1968)
Est-ce que tu me reconnais encore ?
Do you still recognize me?
Tu la reconnais ?
Do you recognize her?
— Black (2005)
Je ne le reconnais plus.
I don't recognize him anymore.
Je vous reconnais tous les trois.
I recognize all three of you.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je ne me reconnais plus.
I don't recognize myself anymore.
En effet, répondit le détective, je vous reconnais !
“Indeed,” replied the detective, “I recognize you!”
Certaines sont fausses, et je les reconnais.
Some of them are false, and I recognize them.
— Assurance sur la mort (1944)