sur le champ

immediately

→ sur
phrase Rare #49,837
immediately In this expression, it means “immediately.” Literally, it means “on the field.”
FR: Félix a décidé d’y aller sur le champ.
EN: Felix decided to go there immediately.

La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.

The heat of the sun falls directly on the green wheat field.

Assis sur le champ de la victoire, nous goûtons un réconfort bien mérité.

Sitting on the field of victory, we enjoy a well-deserved comfort.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Felix a décidé d'y aller sur le champ.

Felix decided to go there immediately.

Si j'en rencontre, je les jette sur le champ.

If I come across any, I throw them away on the spot.

— Il était une fois en Chine (1991)