sur le champ

Felix a décidé d'y aller sur le champ.

Felix decided to go there immediately.

Sur le champ !

Right away!

— Le Frère 2 (2000)

Assis sur le champ de la victoire, nous goûtons un réconfort bien mérité.

Sitting on the field of victory, we enjoy a well-deserved comfort.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il sera exécuté sur le champ !

He will be executed on the spot!

— Vivre ! (1994)

La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.

The heat of the sun falls directly on the green wheat field.

Nous devons partir sur le champ !

We must leave immediately!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Alors, je l'ai engagé sur le champ.

So, I hired him on the spot.

— Drive (2011)

Je verrai sur le champ.

I'll see right away.

— Tesis (1996)

Je veux la résoudre sur le champ.

I want to solve it right away.

— La vie est belle (1997)

Ramenez-le sur le champ à n'importe quel prix !

Bring him back immediately at any cost!

— Pour une poignée de dollars (1964)