s'il le faut

if necessary

→ si
phrase Rare #27,869
if necessary Used to say that something will be done if it is needed.
FR: S'il le faut, je t'aiderai.
EN: If necessary, I'll help you.

M. Cheng, s'il le faut, prenez encore une bouffée.

Mr. Cheng, if necessary, take another puff.

— Adieu ma concubine (1993)

S'il le faut je peux y accomplir quelque chose.

If necessary, I can accomplish something there.

— Vivre (1952)

S'il le faut, j'appelle le colonel.

If necessary, I'll call the colonel.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

S'il le faut, je me ferai tirer dessus pour ma patrie.

If necessary, I will get myself shot for my country.

— Il est de retour (2015)

S'il le faut, je mangerai les corps.

If I have to, I'll eat the bodies.

— Le Cercle des neiges (2023)

Et s'il le faut, j'en répondrai.

And if necessary, I’ll answer for it.

— Salyut-7 (2017)

S'il le faut, c'est moi qui te paierai tout.

If necessary, I’ll pay for everything myself.

— Pas un de moins (1999)

S'il le faut, c'est un marché.

If need be, it's a market.

— White Snake (2019)

S'il le faut.

If necessary.

Plusieurs fois, s'il le faut.

Several times, if necessary.

— Lady Vengeance (2005)

S'il le faut, j'irai les chercher dans l'océan.

If I have to, I'll go find them in the ocean.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

S'il le faut, oui.

If necessary, yes.

S'il le faut, on ira le chercher.

If necessary, we'll go and get him.

— Anaconda (2025)

Je lui demanderais s'il le faut.

I would ask him if necessary.

— Devdas (2002)