die, be dying to
Meurs pas, Agatsuma !
Don't die, Agatsuma!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Meurs seul si tu veux.
Die alone if you want.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Meurs en souriant.
Die smiling.
Tomoe, meurs.
Tomoe, die.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Meurs, bestiole !
Die, you little creature!
Meurs, vieux fou !
Die, you old fool!
— Ne Zha 2 (2025)
Meurs.
Die.
Meurs, démon !
Die, demon!
— Ne Zha (2019)
Alors meurs, et reviens à la vie.
So die, and come back to life.
— Lady Vengeance (2005)
Baise-les ou meurs.
Fuck them or die.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Va-t'en ou meurs.
Go away or die.
Meurs, ordure !
Die, you piece of trash!
Toi, aide-nous ou meurs.
You, help us or die.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Meurs Nathan, meurs.
Die, Nathan, die.
— Jojo Rabbit (2019)
"Je meurs de soif auprès de la fontaine !"
I’m dying of thirst right beside the fountain!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
J'en meurs d'envie.
I’m dying to.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Meurs maintenant.
Die now.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Meurs !
Die!
— Le Tao de Steve (2000)