mes oreilles

Tu es mes yeux et mes oreilles.

You are my eyes and ears.

Arrête de tenir mes oreilles !

Stop holding my ears!

— Zootopie 2 (2025)

Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.

I see with my eyes and hear with my ears.

Non, c'est pas mes oreilles.

No, those aren't my ears.

— Whiplash (2014)

Tu cries dans mes oreilles ?

Are you shouting in my ears?

— Mommy (2014)

J'en croyais pas mes oreilles.

I couldn't believe my ears.

— Volver (2006)

Il y a du sable dans mes yeux et mes oreilles ?

Is there sand in my eyes and ears?

— Le Patient anglais (1996)

Je n'en crois pas mes oreilles.

I can't believe my ears.

— À bout de course (1988)

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

I put my fingers in my ears to avoid these terrible noises.

Je n'en croyais pas mes oreilles.

I couldn't believe my ears.

— Marty Supreme (2025)