Yap.Town

je rendrai

will give back, will return

→ rendre
rendr give back; return + ai 1st person singular future
verb · first singular · future indicative Uncommon #11,881
will give back, will return First-person singular (je) in the future tense.
FR: Je te rendrai ton livre demain.
EN: I will give you back your book tomorrow.
Conjugation of rendre
Indicative future
SingularPlural
First rendrai rendrons
Second rendras rendrez
Third rendra —

Je te le rendrai pas !

I'm not giving it back to you!

— Happy Together (1997)

Je la rendrai heureuse.

I will make her happy.

Je le rendrai légal.

I will make it legal.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.

I’ll visit you sometime in the near future.

Je te rendrai heureux.

I will make you happy.

Je lui rendrai visite dans quelques semaines.

I’ll visit him/her in a few weeks.

Je leur rendrai visite demain.

I’ll visit them tomorrow.

Sois sage mon petit, je te rendrai ton tambour.

Be good, my little one; I'll give you back your drum.

— Le Tambour (1979)

Je ne leur rendrai pas leur argent.

I won't give them their money back.

Je rendrai la pareille.

I will return the favor.

— Dans ses yeux (2009)

Je te le rendrai plus tard.

I'll give it back to you later.

Je la rendrai si je veux !

I'll return it if I want to!

— Tigre & Dragon (2000)

Je t'en rendrai deux.

I'll give you two back.

— The World (2004)

Je vous le rendrai.

I'll return it to you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je te rendrai visite à ton bureau, demain.

I’ll visit you at your office tomorrow.

Je te le rendrai après notre prochaine affaire.

I'll give it back to you after our next business deal.

— Zootopie 2 (2025)

Je te les rendrai plus tard.

I’ll return them to you later.

— L'Échine du diable (2001)

Je te rendrai visite un de ces jours.

I’ll come visit you one of these days.

Je lui rendrai visite demain.

I’ll visit him/her tomorrow.

Je ne me rendrai pas.

I will not surrender.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

C'est un appart qu'on m'a prêté et que je rendrai jamais.

It's an apartment someone lent me, and I'll never give it back.

— La Haine (1995)

Je te le rendrai.

I'll give it back to you.

Je la rendrai.

I’ll return it.

Et je te rendrai heureux aussi, non ?

And I'll make you happy too, won't I?

— Wicked : Partie II (2025)

Je te la rendrai demain.

I'll give it back to you tomorrow.

— In the Mood for Love (2000)

Je te rendrai visite.

I will visit you.

— Head-On (2004)

Je te le rendrai pas.

I won't give it back to you.

— Happy Together (1997)

J'en rendrai peut-être certains, un jour.

Maybe I'll return some of them one day.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je te les rendrai.

I will give them back to you.

— Marty Supreme (2025)

Je me rendrai pas là.

I won't go there.

— Les Invasions barbares (2003)

Je te rendrai visite un de ces quatre.

I’ll come visit you one of these days.

Je ne m'en rendrai pas compte.

I won't realize it.

— Le Frère 2 (2000)

Je te rendrai fier de moi.

I’ll make you proud of me.

Je les rendrai.

I will return them.

— Les Affranchis (1990)