au centre

Il y a une église au centre du village.

There is a church in the center of the village.

Leah compte quelques amis au centre médical.

Leah has a few friends at the medical center.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Mais au début, quand j'étais au centre, il m'écrivait.

But at first, when I was at the center, he used to text me.

— A Bad Son (1980)

Tu sais que je faisais toujours ça, au centre ?

You know I always did that, in the center?

— Mommy (2014)

Vous êtes au centre d'une controverse sur les droits de récupération.

You are at the center of a controversy over salvage rights.

— Titanic (1997)

Il y a un bassin au centre.

There is a pool in the center.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il se sert du courant gravitationnel pour retourner au centre.

He uses the gravitational current to return to the center.

— Star Trek : Sans limites (2016)

L'église est située au centre du village.

The church is located in the center of the village.

Au centre.

In the center.

Passe au centre Néstor Escola.

Pass to center Néstor Escola.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis au centre de quelque chose ici.

I’m at the center of something here.

Ie Cinquième Elément au centre.

The Fifth Element is at the center.

— Le Cinquième Élément (1997)

Au centre nerveux de Laputa.

In the nerve center of Laputa.

— Le Château dans le ciel (1986)

Coupe au centre, prends une serviette.

Cut in the middle, take a towel.

— 3 Idiots (2009)

Je la ramènerai au centre d'accueil.

I’ll take her back to the reception center.

— Jurassic Park (1993)

Nous arrivons au centre.

We're arriving at the center.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il est au centre de l'attention.

He is the center of attention.

La mariée au centre, le carabinier là.

The bride in the center, the carabinier over there.

— Amarcord (1973)

Vous vous retirez de l'équation alors que vous êtes au centre de l'équation.

You’re taking yourself out of the equation even though you’re at the center of it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu as touché au centre de la cible.

You hit the center of the target.

Je lui ai répété mille fois qu'il fallait aller au centre.

I told him a thousand times that we needed to go downtown.

— Kin-dza-dza! (1986)

Au centre communautaire aujourd'hui, devine ce qui s'est passé.

At the community center today, guess what happened.

— Plus fort que moi (2025)

Ils créent un trou noir au centre de Vulcain ?

They create a black hole at the center of Vulcan?

— Star Trek (2009)

Elle a besoin d'être tout le temps au centre de l'attention.

She needs to be the center of attention all the time.

Attention, ça devient plus profond au centre.

Be careful, it gets deeper in the center.

— Akira (1988)

Si j'en crois mon test, ton père est au centre du problème.

If my test is anything to go by, your father is at the heart of the problem.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Génésis est au centre d'une controverse galactique.

Genesis is at the center of a galactic controversy.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il y a un trou noir au centre de notre galaxie.

There is a black hole at the center of our galaxy.

Je suis le seul à me trouver au centre.

I’m the only one standing in the center.

Devant au centre sur l'autel.

Front center on the altar.

Les menottes au centre.

The handcuffs in the center.

— Police Story (1985)

Au centre, il y a un signe de dollar.

In the center, there is a dollar sign.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y a un étang au centre du parc.

There is a pond in the center of the park.

Il a besoin d'être au centre de l'attention.

He needs to be the center of attention.

Au début, nous vivions dans des grottes, très profondes, au centre de la Terre.

At first, we lived in very deep caves at the center of the Earth.

— Jojo Rabbit (2019)

Berlin au centre des combats ?

Berlin at the center of the fighting?

— La Chute (2004)

Il y a un monument au centre de la ville.

There is a monument in the center of the city.

Écoute, dépose-nous au centre !

Listen, drop us off downtown!

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu as touché au centre.

You hit the center.

Tom adore se rendre au centre-commercial.

Tom loves going to the mall.

Je l'ai rencontré au centre d'aide.

I met him at the help center.

— Masaan (2015)

Ensuite, placez-la au centre de la presse.

Then place it in the center of the press.

Votre gars est branché par satellite au centre de commandement.

Your guy is linked by satellite to the command center.

— En terrain miné (2014)

Comment elle peut la mettre pile au centre ?

How can she put it exactly in the center?

— The Host (2006)

Au centre de la cité, se trouve une fontaine.

In the center of the city, there is a fountain.

Au centre du hall d'entrée.

In the center of the entrance hall.

Le visage au centre du puzzle était le sien.

The face in the center of the puzzle was his.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Regardez au centre de la page.

Look at the center of the page.

— Marty Supreme (2025)

Au centre !

Down the middle!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tu es au centre de la photo, chaque année.

You're in the center of the photo, every year.

— 3 Idiots (2009)

Au centre de consultation pour enfants.

At the children's consultation center.

— Les Enfants du temps (2019)