l'échange

C'est un simple échange.

It's a simple exchange.

Faisons l'échange.

Let's make the trade.

— Avengers (2012)

L'échange était un piège.

The exchange was a trap.

— Qui suis-je (2014)

Nous allons faire un échange.

We’re going to make an exchange.

— Insaisissables 3 (2025)

Je veux faire un échange.

I want to make an exchange.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais, sans que je sache pourquoi, aucun échange ne s'est plus jamais produit.

But, without me knowing why, no further exchange ever took place.

— Your Name. (2016)

Notre échange a pris fin.

Our exchange has ended.

— Your Name. (2016)

Le combat a débuté par un échange rapide de coups.

The fight began with a rapid exchange of blows.

Petit échange d'infos.

A quick exchange of information.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ils ne voulaient pas faire d'échange.

They didn’t want to make a trade.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

On les échange le temps de la photo puis on les reprend.

We exchange them for the duration of the photo and then we take them back.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hé, Carlos, on échange.

Hey, Carlos, let's swap.

— L'Échine du diable (2001)

Je te l'échange contre sa vie.

I'll trade you for his life.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'aimerais l'effrayer, le menacer, qu'on échange.

I'd like to scare him, threaten him, so we can talk.

— Une journée particulière (1977)

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?

If I exchanged it for bottles of rice wine, how many would I get?

— Mother (2009)

Gamin, je t'échange sa vie contre le cristal.

Kid, I’ll trade you his life for the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

Jiro échange avec son groupe de recherches.

Jiro is communicating with his research group.

— Le Vent se lève (2013)

On échange nos fauteuils ?

Shall we swap chairs?

— Fight Club (1999)

Je te l'échange.

I'll swap it for you.

— L'Échine du diable (2001)

Quel homme échange une vie contre un navire ?

What man would trade a life for a ship?