je perds

Je les perds jamais.

I never lose them.

— Tesis (1996)

Pourquoi perds-tu ton temps avec elle ?

Why are you wasting your time with her?

— Fight Club (1999)

Perds pas la foi.

Don't lose faith.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je m'y perds.

I'm getting lost.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ne te perds pas.

Don't get lost.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Perds ce que tu veux, je m'en fiche !

Lose whatever you want, I don't care!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ne le perds surtout pas.

Whatever you do, don't lose it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Même moi, je me perds alors que je bosse ici.

Even I get lost even though I work here.

— Cold Storage (2026)

Et si je te perds ?

What if I lose you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Perds pas tes papiers.

Don’t lose your papers.

— The Money Maker (2026)

Si tu le perds, je t'en ferai voir de toutes les couleurs.

If you lose it, I’ll make you regret it.

— Nos années sauvages (1990)

J'en perds mon latin !

I'm completely baffled!

— Les Visiteurs (1993)

Ne la perds pas, surtout.

Whatever you do, don't lose it.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je la perds !

I’m losing her!

— Star Trek (2009)

Si tu te perds, siffle l'indicatif familial.

If you get lost, whistle the family signal.

— Presque Célèbre (2000)

Perds du poids.

Lose weight.

Ne perds jamais ta dignité.

Never lose your dignity.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'en perds mes mots.

I'm at a loss for words.

Là, je m'y perds.

I'm getting lost here.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je vous perds !

I'm losing you!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Perds-toi, gamin.

Get lost, kid.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne la perds pas.

Don’t lose it.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ne la perds jamais.

Never lose it.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vous perds.

I'm losing you.

— Starship Troopers (1997)

Je ne perds jamais.

I never lose.

Et si tu le perds ?

What if you lose it?

— Nos années sauvages (1990)

Mais si j'y perds, ce sera retenu sur vos honoraires !

But if I lose money on it, it’ll be deducted from your fees!

— Garçon d'honneur (1993)

Ne le perds pas de vue.

Don't lose sight of him.

Perds pas de temps à discuter avec Tom.

Don't waste time arguing with Tom.

Ne le perds pas.

Don't lose it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Gagne du fric, perds du fric.

Make money, lose money.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je ne perds rien du tout !

I'm not losing anything at all!

— Salé, Sucré (1994)

Te perds pas en route.

Don't get lost along the way.

— Malèna (2000)

Ne la perds pas !

Don't lose it!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Perds pas ton temps avec lui.

Don’t waste your time with him.

— Beijing Bicycle (2001)