I am sure

je suis sûr(e), je suis sûr

→ i

phrase Uncommon #15,802

je suis sûr(e) S’emploie pour exprimer une forte certitude. « Sûr » s’accorde avec le genre de la personne qui parle. Peut être suivi de « of » + nom ou de « that » + proposition.

EN: I am sure she will arrive on time.

FR: Je suis sûr(e) qu’elle arrivera à l’heure.

I am sure of his winning the speech contest.

Je suis certain qu’il remportera le concours d’éloquence.

I am sure that he will become a great singer.

Je suis sûr qu’il deviendra un grand chanteur.

I am sure you've broken your own record in failing.

Je suis sûr que tu as battu ton propre record d’échecs.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I am sure everything will turn out all right in the end.

Je suis sûr(e) que tout finira bien.

I am sure that you have enough money.

Je suis sûr que tu as assez d’argent.

I'll tell you what I am sure of.

Je vais te dire ce dont je suis sûr.

— Catch Me If You Can (2002)

I am sure I saw her two years ago.

Je suis sûr de l’avoir vue il y a deux ans.

I am sure that he will succeed.

Je suis sûr qu’il réussira.

It's a nasty business, I am sure.

C’est une sale affaire, j’en suis sûr.

— Whiplash (2014)

I am sure that he is an honest man.

Je suis sûr que c’est un homme honnête.

And I am sure you will win this case.

Et je suis sûr que vous gagnerez ce procès.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I am sure you know what revenge means, don't you?

Je suis sûr que tu sais ce que veut dire le mot « vengeance », n’est-ce pas ?

— The Machinist (2004)

I am sure that Bob will pass the examination.

Je suis certain que Bob réussira l’examen.

Although she is late, I am sure she will arrive.

Bien qu’elle soit en retard, je suis sûr qu’elle arrivera.

I am sure Karan can tell us where his friends are.

Je suis sûr que Karan peut nous dire où sont ses amis.

— Rang De Basanti (2006)

I am sure that he will win.

Je suis certain qu’il gagnera.

I am sure, my brother, that there's someone else spying on us.

Je suis sûr, mon frère, que quelqu’un d’autre nous espionne.

— Agent Zeta (2026)

I am sure that he is innocent.

Je suis sûr qu'il est innocent.

I am sure Mr. Chaturvedi must be shocked.

Je suis certain que M. Chaturvedi doit être sous le choc.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I am sure she belongs from somewhere here.

Je suis sûr qu'elle est d'ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

phrase Rare #18,591

je suis sûr Exprime une forte certitude. Peut être suivi de of ou de that.

EN: I am sure she will call you tonight.

FR: Je suis sûr qu’elle t’appellera ce soir.

I am sure of his honesty.

Je suis sûr de son honnêteté.

I am sure that Jim made up that story.

Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.

I am sure you are right.

Je suis sûr que vous avez raison.

I am sure she would be very proud.

Je suis sûre qu'elle en serait très fière.

— Mother Night (1996)

I am sure, Aguirre is leading us into destruction.

Je suis sûr qu'Aguirre nous mène à notre perte.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I am sure of his success.

Je suis sûr de son succès.

I am sure it must have slipped your memory.

Je suis sûr que vous l'avez oublié.

I am sure that you will be satisfied.

Je suis sûr que vous serez satisfait.

I am sure of winning the tennis match.

Je suis sûr de gagner le match de tennis.

I am sure of his victory.

Je suis sûr de sa victoire.

I am sure you will be as happy as you were before.

Je suis sûr que vous serez aussi heureux qu'avant.

— Poor Things (2023)

I am sure of her success.

Je suis sûre de son succès.

I am sure that I will be able to find him.

Je suis sûr que je pourrai le retrouver.

I am sure we have a lot in common.

Je suis sûr que nous avons beaucoup de points communs.

I am sure that we will find a solution.

Je suis sûr que nous trouverons une solution.

I am sure.

J'en suis sûr.

— The Legacy of the Siren (2012)