Yap.Town

I am sure

je suis sûr(e)

→ i
phrase Uncommon #14,244
je suis sûr(e) « Sûr » s’accorde avec la personne qui parle : « sûre » au féminin.
EN: I am sure we have enough time.
FR: Je suis sûr(e) que nous avons assez de temps.

So there were quarrels, and this, I am sure, was one of them.

Il y a donc eu des disputes, et je suis sûr que celle-ci en faisait partie.

And I am sure you will win this case.

Et je suis sûr que vous gagnerez ce procès.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I am sure that he is an honest man.

Je suis sûr que c’est un homme honnête.

I am sure Mr. Chaturvedi must be shocked.

Je suis certain que M. Chaturvedi doit être sous le choc.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

“You have plenty of courage, I am sure,” answered Oz.

— Vous ne manquez pas de courage, j’en suis sûr, répondit Oz.

I am sure I saw her two years ago.

Je suis sûr de l’avoir vue il y a deux ans.

I am sure that he will become a great singer.

Je suis sûr qu’il deviendra un grand chanteur.

I am sure that he is innocent.

Je suis sûr qu'il est innocent.

I am sure, my brother, that there's someone else spying on us.

Je suis sûr, mon frère, que quelqu’un d’autre nous espionne.

— Agent Zeta (2026)

Although she is late, I am sure she will arrive.

Bien qu’elle soit en retard, je suis sûr qu’elle arrivera.

I am sure you've broken your own record in failing.

Je suis sûr que tu as battu ton propre record d’échecs.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'll tell you what I am sure of.

Je vais te dire ce dont je suis sûr.

— Catch Me If You Can (2002)

I am sure Karan can tell us where his friends are.

Je suis sûr que Karan peut nous dire où sont ses amis.

— Rang De Basanti (2006)

I am sure everything will turn out all right in the end.

Je suis sûr(e) que tout finira bien.

I am sure that you have enough money.

Je suis sûr que tu as assez d’argent.

“I am sure.”

J’en suis sûr.

I am sure I am going to like him.

Je suis sûr(e) que je vais l’aimer.

— The Last Emperor (1987)

I am sure that Bob will pass the examination.

Je suis certain que Bob réussira l’examen.

It's a nasty business, I am sure.

C’est une sale affaire, j’en suis sûr.

— Whiplash (2014)

I am sure of his winning the speech contest.

Je suis certain qu’il remportera le concours d’éloquence.

I am sure that he will succeed.

Je suis sûr qu’il réussira.

I am sure you know what revenge means, don't you?

Je suis sûr que tu sais ce que veut dire le mot « vengeance », n’est-ce pas ?

— The Machinist (2004)

I am sure that he will win.

Je suis certain qu’il gagnera.

“I am sure that you are right, Mr. Holmes,” cried our client.

« Je suis sûr que vous avez raison, monsieur Holmes ! » s’écria notre client.