you're looking for

tu cherches

→ you

phrase Common #5,814

tu cherches S’emploie pour parler de ce que quelqu’un cherche. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: Is that the key you're looking for?

FR: C’est la clé que tu cherches ?

Is there something in particular you're looking for?

Vous cherchez quelque chose en particulier ?

It'll give you the make and model of the van you're looking for.

Cela vous indiquera la marque et le modèle de la camionnette que vous recherchez.

— The Wrecking Crew (2026)

If you're looking for Nick and Judy, they said they got it.

Si vous cherchez Nick et Judy, ils ont dit qu’ils s’en chargeaient.

— Zootopia 2 (2025)

You'll never find what you're looking for here.

Tu ne trouveras jamais ce que tu cherches ici.

We don't sell what you're looking for.

Nous ne vendons pas ce que vous cherchez.

I have what you're looking for.

J’ai ce que vous cherchez.

If you're looking for a summer vacation spot, you've found it.

Si vous cherchez une destination pour les vacances d’été, vous l’avez trouvée.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Is this the dictionary you're looking for?

Est-ce le dictionnaire que vous chercheza0?

Is this the key you're looking for?

Est-ce la clé que vous cherchez ?

That's what you're looking for.

C’est ce que vous cherchez.

— Zootopia 2 (2025)

You're looking for Guo Bin?

Vous cherchez Guo Bin ?

— Still Life (2006)

This is the book you're looking for.

C'est le livre que vous cherchez.

I'll tell Tom you're looking for him.

Je dirai à Tom que tu le cherches.

If you're looking for Tom, he's not here.

Si tu cherches Tom, il n’est pas là.

Is that the key you're looking for?

Est-ce la clé que vous cherchez ?

I don't know who you're looking for, but I swear he's not here.

Je ne sais pas qui vous cherchez, mais je vous jure qu’il n’est pas ici.

— Mirage (2018)

You're looking for a leader.

Vous cherchez un leader.

— Even the Rain (2011)

The box you're looking for is in the storeroom.

La boîte que vous cherchez se trouve dans la réserve.

Can you not find what you're looking for?

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?

You're looking for your kind-of girlfriend.

Tu cherches ta copine, enfin, une sorte de copine.

— Return to Silent Hill (2026)

She's who you're looking for, isn't she?

C’est elle que vous cherchez, n’est-ce pas ?

— Return to Silent Hill (2026)

Count Fujiwara said you're looking for a maid.

Le comte Fujiwara a dit que vous cherchiez une femme de chambre.

— The Handmaiden (2016)

Is there something in particular that you're looking for?

Est-ce que vous cherchez quelque chose en particulier ?

I hope you find what you're looking for.

J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.

You're looking for this door?

Vous cherchez cette portef

— Suzume (2022)

I'm the one you're looking for.

C’est moi que vous cherchez.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ruo-lan, you're looking for me?

Ruo-lan, tu me cherches ?

— The Mermaid (2016)

I know who it is you're looking for.

Je sais qui vous cherchez.

If you're looking for Ancares, it must have happened on Colombian soil.

Si vous cherchez Ancares, ça a forcément dû se passer sur le sol colombien.

— Agent Zeta (2026)

You don't find who you're looking for, you can always come back and find me.

Si tu ne trouves pas la personne que tu cherches, tu peux toujours revenir me trouver.

— Return to Silent Hill (2026)

It also means the secret you're looking for is probably right on the cover.

Cela signifie aussi que le secret que vous cherchez se trouve probablement juste sur la couverture.

— Zootopia 2 (2025)

If you're looking for a serious conversation, forget it.

Si tu cherches à avoir une conversation sérieuse, oublie.

— La Dolce Vita (1960)

You're looking for an apartment.

Vous cherchez un appartement.

I don't know what you're looking for.

Je ne sais pas ce que tu cherches.

But you don't know just who you're looking for, and I do.

Mais tu ne sais pas exactement qui tu cherches, alors que moi, si.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Why, Corporal, we're trying to withdraw and you're looking for an infirmary?

Mais, caporal, on essaie de battre en retraite et vous cherchez une infirmerie ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I think I found what you're looking for.

Je crois avoir trouvé ce que vous cherchez.

You're looking for a pretext to stay.

Tu cherches un prétexte pour rester.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

May I ask what you're looking for?

Puis-je vous demander ce que vous cherchez ?

— Dracula (2025)

You won't notice unless you know what you're looking for.

Vous ne le remarquerez que si vous savez ce que vous cherchez.

— Bugonia (2025)

Is he really the man you're looking for?

Est-ce vraiment l’homme que vous cherchez ?

I wish I knew what you're looking for.

J’aimerais savoir ce que tu cherches.

We know what you're looking for.

Nous savons ce que vous cherchez.

You're looking for sympathy?

Tu cherches de la compassion ?

— GoodFellas (1990)

The man you're looking for is coming towards us.

L’homme que vous cherchez vient vers nous.

Because you're looking for the Holy Grail.

Parce que tu cherches le Saint Graal.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)