we know

That's not our neighborhood, let's stick to what we know!

Ce n’est pas notre quartier, restons-en à ce que nous connaissons !

— Taxi (1998)

We know the things you do.

Nous savons ce que vous faites.

— TÁR (2022)

None of this gets out of here until we know what we're dealing with.

Rien de tout cela ne sortira d'ici tant qu'on ne saura pas à quoi on a affaire.

— Agent Zeta (2026)

We know little about her personal life.

Nous savons peu de choses sur sa vie personnelle.

We know you're the one who broke the window.

Nous savons que c’est toi qui as cassé la fenêtre.

We know what happened.

Nous savons ce qui s’est passé.

The Italians, we know, usually work with other Europeans or with the Turks.

Les Italiens, nous le savons, travaillent généralement avec d'autres Européens ou avec les Turcs.

— American Gangster (2007)

We know now that he lives in Canada under a new identity.

Nous savons maintenant qu'il vit au Canada sous une nouvelle identité.

— Incendies (2010)

We know all about him!

Nous savons tout sur lui !

— Seven Samurai (1954)

At least now we know.

Au moins, maintenant nous le savons.

— The Housemaid (2025)

We know what we've got to do.

Nous savons ce que nous devons faire.

That's all we know.

C'est tout ce que nous savons.

— [REC] (2007)

We know enough.

Nous en savons assez.

As long as we can hear them singing, at least we know they're still there.

Tant qu’on peut les entendre chanter, au moins on sait qu’ils sont toujours là.

— M (1931)

We know who stole the missing item.

Nous savons qui a volé l'objet disparu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

We know he's not here.

Nous savons qu’il n’est pas là.

We know you have Britt Raven in there.

Nous savons que Britt Raven fait partie de votre équipe.

— Mercy (2026)

We know the cause of the problem.

Nous connaissons la cause du problème.

— Salyut-7 (2017)

The more we learn, the more we realize how little we know.

Plus on apprend, plus on se rend compte de notre ignorance.

How would we know if they were good?

Comment saurions-nous s’ils étaient bons ?

— Catch Me If You Can (2002)

We know it's important to you.

Nous savons que c’est important pour vous.

That's more than we know.

C’est plus que ce que nous savons.

— Henry V (1989)

We know you're not here by choice.

Nous savons que vous n’êtes pas ici de votre plein gré.

— Pan's Labyrinth (2006)

All we know is she's looking for you.

Tout ce qu’on sait, c’est qu’elle te cherche.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Just we know.

On sait juste.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

But we know so little, Dan.

Mais nous en savons si peu, Dan.

— The Man from Earth (2007)

We know this.

Nous le savons.

We know nothing about you.

Nous ne savons rien de vous.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

No one right now, as far as we know.

Personne pour le moment, à notre connaissance.

— Mystic River (2003)

We know Tom was strangled.

Nous savons que Tom a été étranglé.

For we know enough if we know we are the king's subjects.

Car il nous suffit de savoir que nous sommes les sujets du roi.

— Henry V (1989)

We know what we have to do.

Nous savons ce que nous devons faire.

We know something of Saxe-Coburg Square.

Nous savons quelque chose de la place Saxe-Cobourg.

We know each other very well.

Nous nous connaissons très bien.

Maybe we know his family.

Peut-être connaissons-nous sa famille.

— Crazy Rich Asians (2018)

We know where you live.

Nous savons où vous habitez.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We know he doesn't hesitate to sacrifice his relatives, if necessary.

Nous savons qu’il n’hésite pas à sacrifier ses proches si nécessaire.

— The 400 Blows (1959)

We know you can 't take your medicine, right?

On sait que tu ne peux pas prendre tes médicaments, n’est-ce pas ?

— [REC] (2007)

How could we know?

Comment pourrions-nous le savoir ?

— Perfect Strangers (2016)

We know it was you that broke the window.

Nous savons que c’est toi qui as cassé la fenêtre.

We don't know how, but we know who.

Nous ne savons pas comment, mais nous savons qui.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

As far as we know, we humans are alone in the universe.

À notre connaissance, nous, les humains, sommes seuls dans l'univers.

We know you're in there!

On sait que tu es là !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

But we know his intentions are good.

Mais nous savons que ses intentions sont bonnes.

We know they're within a certain radius of this spot.

Nous savons qu’ils se trouvent dans un certain rayon autour de cet endroit.

— Moonrise Kingdom (2012)

He could be a bartender for all we know!

Après tout, il pourrait être barman !

— Die Hard (1988)

We know nothing about a massacre at the Rio Bravo, eh?

Nous ne savons rien d'un massacre au Rio Bravo, hein ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What we know is this.

Voici ce que nous savons.

— The Machinist (2004)

We know what the problem is.

Nous savons quel est le problème.

We know so few people here.

Nous connaissons si peu de gens ici.

— Lust, Caution (2007)

Time goes faster when we know we'll meet again.

Le temps passe plus vite quand on sait qu’on se reverra.

We know all this, we see it every day.

Nous savons tout cela, nous le voyons tous les jours.

— Article 15 (2019)

We know where Tom is.

Nous savons où se trouve Tom.

We care about you, we know you.

Nous tenons à vous, nous vous connaissons.

— The Great Beauty (2013)

Anybody we know?

Quelqu'un que nous connaissons ?

— Don Juan DeMarco (1994)

We know everything.

Nous savons tout.

— The Man from Nowhere (2010)

I think we know what the answer is.

Je pense que nous savons quelle est la réponse.

— The Big Sick (2017)

So we know you are a friendly witch.

Donc, on sait que tu es une gentille sorcière.

We know who we are.

Nous savons qui nous sommes.

Now we know who's in command here.

Maintenant, on sait qui commande ici.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We know you're a busy man and we'll try to make this as short as possible.

Nous savons que vous êtes un homme très occupé et nous allons essayer d’être aussi brefs que possible.

— Léon: The Professional (1994)

We know there may be demerits involved.

Nous savons qu'il peut y avoir des points de pénalité en jeu.

We know little about his personal life.

Nous savons peu de choses sur sa vie personnelle.

We know you're there.

Nous savons que vous êtes là.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

We know what it is.

Nous savons ce que c’est.

— GoodFellas (1990)

We know now we're on our own.

Nous savons maintenant que nous devons nous débrouiller seuls.

— Caché (2005)

We know all about you.

Nous savons tout de vous.

We know what you're capable of.

Nous savons de quoi tu es capable.

We know that one!

On le sait !

— M (1931)

We know everyone, and we have the means to help.

Nous connaissons tout le monde et nous avons les moyens d’aider.

— I'm Still Here (2024)

This is the little we know.

C’est tout ce que nous savons.

We know who the thief was.

Nous savons qui était le voleur.

— Paddington 2 (2017)

As soon as we know what's on that cell phone, we'll talk.

Dès qu’on saura ce qu’il y a sur ce téléphone portable, on en parlera.

— Agent Zeta (2026)

Now, we know who we're talking to!

Maintenant, on sait à qui on parle !

— A Dog's Will (2000)

We know her.

Nous la connaissons.

We know you know Teddy O'Donovan.

Nous savons que tu connais Teddy O'Donovan.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We know the perfect toy to help.

Nous connaissons le jouet parfait pour vous aider.

— Toy Story 4 (2019)

We know it's not going to work.

Nous savons que ça ne marchera pas.

We know you're not stupid.

Nous savons que tu n'es pas stupide.

All we know is that somebody shot your car up.

Tout ce qu'on sait, c'est que quelqu'un a criblé votre voiture de balles.

— Die Hard (1988)

We know very little about the cause of this disease.

Nous connaissons très peu de choses sur la cause de cette maladie.

Don't lie, we know.

Ne mens pas, on sait.

— The Age of Shadows (2016)

We know nothing, they haven't told us a thing.

Nous ne savons rien, ils ne nous ont rien dit.

— [REC] (2007)

And for all we know, he's the rat.

Et puis, après tout, il se pourrait bien que ce soit lui, la balance.

— Reservoir Dogs (1992)

We know Tom.

Nous connaissons Tom.

We know what we want.

Nous savons ce que nous voulons.

We don't live by the meaning, but we know what it is.

Nous ne vivons pas en fonction de ce sens, mais nous savons ce qu’il signifie.

— Secret Sunshine (2007)

We know each other, but not all that well.

Nous nous connaissons, mais pas très bien.

We know where you were.

Nous savons où vous étiez.

We know he isn't here.

Nous savons qu'il n'est pas ici.

We know you did, Mr. Ancares.

Nous savons que vous l’avez fait, monsieur Ancares.

— Agent Zeta (2026)

We know the Gauls are hiding here.

Nous savons que les Gaulois se cachent ici.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

We know it works.

Nous savons que ça fonctionne.

We know you're in there, come out!

On sait que tu es là, sors !

— Malcolm X (1992)

All we know for sure is that you just killed someone.

Tout ce que nous savons avec certitude, c'est que vous venez de tuer quelqu'un.

— Wrong Turn (2021)

But we know nothing of what goes on, on this street.

Mais nous ne savons rien de ce qui se passe dans cette rue.

— Neighboring Sounds (2012)

We know this is real.

Nous savons que c’est réel.

It's for a little boy we know.

C’est pour un petit garçon que nous connaissons.

— The Cranes Are Flying (1957)

Do they know that we know?

Savent-ils que nous savons ?

We know nothing about him.

Nous ne savons rien de lui.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We know Gomez got a phone call last night.

Nous savons que Gomez a reçu un appel téléphonique hier soir.

— The Secret in Their Eyes (2009)

What we know of health we have learned from the study of disease.

Tout ce que nous savons de la santé, nous l’avons appris en étudiant la maladie.

We know what they want.

Nous savons ce qu'ils veulent.

— Salyut-7 (2017)

We know so little about Tom.

Nous savons si peu de choses sur Tom.

We know each other pretty well.

Nous nous connaissons assez bien.

At least we know he doesn't have Genesis.

Au moins, on sait qu’il n’a pas la Genèse.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We know where he is.

Nous savons où il est.

We know exactly what to do.

Nous savons exactement ce qu'il faut faire.

— Toy Story 4 (2019)

Of course we know Madrid!

Bien sûr que nous connaissons Madrid !

— Victoria (2015)

We know who you are, Kumail.

Nous savons qui vous êtes, Kumail.

— The Big Sick (2017)

Now we know.

Maintenant nous le savons.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

When we look at each other we know how we feel.

Quand nous nous regardons, nous savons ce que nous ressentons.

We know you're a vegetarian.

Nous savons que vous êtes végétarien.

Looks like somebody we know.

On dirait quelqu'un que nous connaissons.

— GoodFellas (1990)

We know there's no Heaven, it's all just the atmosphere.

On sait qu’il n’y a pas de paradis, que tout ça n’est que l’atmosphère.

— War and Peace (1968)

We know little of his personal history.

Nous connaissons peu de choses de son histoire personnelle.

If it did, why wouldn't we know about it?

Si c’était le cas, pourquoi ne le saurions-nous pas ?

— Burning (2018)

We know, Gina.

On sait, Gina.

— Porco Rosso (1992)

We know what it means.

Nous savons ce que cela signifie.

We know our country isn't perfect.

Nous savons que notre pays n’est pas parfait.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We know all men are mortal.

Nous savons que tous les hommes sont mortels.

We know what you're looking for.

Nous savons ce que vous cherchez.

We know that store.

Nous connaissons ce magasin.

— Toy Story 4 (2019)

We know everything about constipation.

Nous savons tout sur la constipation.

— Piku (2015)

You might know who we are, but we know who you are.

Vous savez peut-être qui nous sommes, mais nous savons qui vous êtes.

— GoodFellas (1990)

We know who they are.

Nous savons qui ils sont.

All right, we know they're together.

D’accord, on sait qu’ils sont ensemble.

— Moonrise Kingdom (2012)

We know him better than you.

Nous le connaissons mieux que toi.

— Moonrise Kingdom (2012)

Well, at least we can tell Paddington we know who did it.

Eh bien, au moins on pourra dire à Paddington qu'on sait qui a fait ça.

— Paddington 2 (2017)

Now we know what we're slaving for.

Maintenant, on sait pour quoi on se tue à la tâche.

— The Tin Drum (1979)

We know you like to hide in the bathroom on occasions like this.

Nous savons que vous aimez vous réfugier dans la salle de bain dans des occasions comme celle-ci.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We know the secrets of the Fire Swamp.

Nous connaissons les secrets du Marais de Feu.

— The Princess Bride (1987)

We know it's not true so why worry?

Nous savons que ce n’est pas vrai, alors pourquoi s’inquiéter ?

— In the Mood for Love (2000)

Nah, we know it was you.

Non, on sait que c'était toi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

We know you're one of us.

Nous savons que tu es des nôtres.

All we know is that the brain truly believes the experiences that we feel.

Tout ce que nous savons, c’est que le cerveau croit réellement aux expériences que nous ressentons.

— Mirage (2018)

We know we're going to lose.

Nous savons que nous allons perdre.

We know nothing.

Nous ne savons rien.

— Memories of Murder (2003)

We know about the Philosopher's Stone.

Nous connaissons la pierre philosophale.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Because we know who killed her.

Parce que nous savons qui l'a tuée.

— Day Watch (2006)

We know what we're capable of.

Nous savons de quoi nous sommes capables.

That's all we know so far.

C’est tout ce que nous savons pour l’instant.

We know each other.

Nous nous connaissons.

— Mirage (2018)

Someone we know?

Quelqu'un que nous connaissons ?

— The Man from Earth (2007)

We know who did it!

Nous savons qui l'a fait !

— Taxi Blues (1990)

What did we know?

Que savions-nous ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

We know he's after it.

Nous savons qu’il le convoite.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We know you didn't get that swollen hand sticking it in the garbage disposal.

On sait que tu ne t’es pas retrouvé avec cette main enflée en la mettant dans le broyeur à déchets.

— Mystic River (2003)

We know the baker.

Nous connaissons le boulanger.

Yeah, yeah, we know it was a big, bad white man.

Oui, oui, on sait que c’était un gros méchant Blanc.

— Falling Down (1993)

The more we learn, the more we know.

Plus on apprend, plus on sait.

We know it's hard to quit smoking.

Nous savons qu’il est difficile d’arrêter de fumer.

We know you're interested.

Nous savons que cela vous intéresse.

Yeah, but we know that already, don't we?

Oui, mais on le sait déjà, non ?

— Aquarius (2016)

All we know is it keeps getting bigger.

Tout ce qu’on sait, c’est que ça ne cesse de grossir.

— The Fifth Element (1997)

But we know nothing really; for truth lies deep down.

Mais en réalité, nous ne savons rien ; car la vérité se cache au plus profond de nous-mêmes.

We know this song.

Nous connaissons cette chanson.

Might we know through whom the contact was made?

Pourrions-nous savoir par quel intermédiaire le contact a été établi ?

— Oppenheimer (2023)

We know nothing about the God who made us all.

Nous ne savons rien du Dieu qui nous a tous créés.

— PK (2014)

We know Tom can 't win.

Nous savons que Tom ne peut pas gagner.

The only thing we know for sure is that"it came out".

La seule chose dont nous sommes sûrs, c’est que « c’est sorti ».

— Anatomy of a Fall (2023)

It's troubling to read because we know it's your life.

C’est difficile à lire, parce que nous savons que c’est votre vie.

— Anatomy of a Fall (2023)

This referendum is a fraud, we know it.

Ce référendum est une fraude, nous le savons.

— No (2012)

There's no point to say"unless we know exactly what he has."

Ça ne sert à rien de dire « à moins que nous sachions exactement ce qu’il a ».

— Senna (2010)

We know so little.

Nous en savons si peu.

— The Man from Earth (2007)

We know each other too well.

Nous nous connaissons trop bien.

— Perfect Strangers (2016)

It fits together, we know all about you.

Tout est cohérent, nous savons tout de vous.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It's because we know to put family first, instead of chasing one's passion.

C’est parce qu’on sait faire passer la famille avant tout, plutôt que de courir après sa passion.

— Crazy Rich Asians (2018)

We know where it is.

Nous savons où il se trouve.

And when we know the world, the world is ours.

Et quand on connaît le monde, le monde est à nous.

— Poor Things (2023)

We know from your sister that your mother was a single parent.

Nous savons, grâce à votre sœur, que votre mère était une mère célibataire.

— Volver (2006)

How do we know what we think we know?

Comment savons-nous ce que nous croyons savoir ?

— Run Lola Run (1998)

We know you are there.

Nous savons que vous êtes là.

— "Wuthering Heights" (2026)

How could we know he was important?

Comment aurions-nous pu savoir qu'il était important ?

— Pixote (1980)

We know how you're feeling.

Nous savons ce que vous ressentez.

— Ikiru (1952)

We know you're in pain.

Nous savons que vous souffrez.

Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.

La physique ne décrit pas le monde ; elle décrit ce que nous savons du monde.

But we know he's gonna die.

Mais on sait qu'il va mourir.

— Reservoir Dogs (1992)

We know they came to Goddard, only a few ago.

Nous savons qu’ils sont venus à Goddard il y a seulement quelques années.

We know most of the neighbors.

Nous connaissons la plupart des voisins.

It is what we think we know already that often prevents us from learning.

C’est souvent ce que nous croyons déjà savoir qui nous empêche d’apprendre.

We know.

Nous savons.

— Seven Samurai (1954)

We know what music means now.

Nous savons maintenant ce que signifie la musique.

— TÁR (2022)

We know our problems.

Nous connaissons nos problèmes.