you're married

Then you stop talking, which means you're married.

Alors tu arrêtes de parler, ce qui veut dire que tu es marié.

— Perfect Strangers (2016)

Why didn't you tell me you're married?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais marié(e) ?

— Summertime (1955)

You're married, right?

Tu es marié(e), n’est-ce pas ?

— Departures (2008)

You're married to the sea.

Tu es marié à la mer.

— Rushmore (1998)

Once you're married, doing well on your own is not enough.

Une fois marié, réussir seul ne suffit pas.

— In the Mood for Love (2000)

You're married, yet you don't know what a husband means?

Tu es marié(e), et pourtant tu ne sais pas ce que signifie « mari » ?

— Devdas (2002)

You're married to the sister of Eva Braun.

Tu es marié à la sœur d’Eva Braun.

— Downfall (2004)

I mean, does Natsumi even know that you're married?

Je veux dire, est-ce que Natsumi sait seulement que tu es marié ?

— Weathering with You (2019)

Yeah, but you're married too.

Oui, mais tu es marié(e) toi aussi.

— Run Lola Run (1998)

You're married now.

Tu es marié(e) maintenant.